天晴白云高，乔木荫初暑。
久客倦红尘，爱此崖寺古。
时危僧饭少，日晏无钟鼓。
下马憩幽轩，光风转林莽。
新竹雨来香，馀花夏方吐。
避地适三巴，精蓝暂延伫。
回忆鹿门游，淫淫涕如雨。
《题营山法幢院》全文
- 注释
- 天晴：晴朗的天气。
白云：白色的云朵。
乔木：高大的树木。
荫初暑：带来初夏的阴凉。
久客：长期在外。
红尘：尘世,指世俗生活。
崖寺：山崖上的寺庙。
古：古老。
时危：时局危险。
僧饭少：僧人食物匮乏。
日晏：太阳偏西。
钟鼓：寺庙的钟鼓声。
憩：休息。
幽轩：幽静的轩廊。
光风：清风。
林莽：树林。
新竹雨来香：新竹经雨后散发香气。
馀花：剩余的花朵。
夏方吐：夏季正盛开。
避地：逃避战乱。
三巴：古代地区名，泛指蜀地。
精蓝：精致的蓝色佛寺。
延伫：停留。
鹿门游：鹿门山的游览。
淫淫涕如雨：泪水不断流淌。
- 翻译
- 天空晴朗白云高悬，大树下的阴凉刚刚驱散初夏的暑气。
长久在外厌倦了尘世喧嚣，我特别喜欢这古老的山崖寺庙。
时局动荡，僧人食物稀少，日头偏西也听不到钟鼓声。
我下马在幽静的轩廊小憩，清风在树林间轻轻吹过。
新竹经雨后散发出清香，夏日余花正盛开。
为了躲避战乱，我来到三巴之地，暂且停留在这精美的蓝色佛寺。
回想起在鹿门山的游历，心中涌起深深的感伤，泪水如雨般滑落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在炎热夏日中寻找清凉避暑之地的场景。开篇“天晴白云高，乔木荫初暑”写出了夏季的天气和树木提供的阴凉，给人一种清新脱俗的感觉。“久客倦红尘，爱此崖寺古”表达了诗人作为一个长期在外旅行的人，对这座古老的山中寺院产生了深厚的喜爱之情。
“时危僧饭少，日晏无钟鼓”则透露出寺中的僧侣生活简朴，时间观念淡薄，没有钟鼓来划分日夜，只是随着太阳的移动来安排一天的生活。诗人在下文中写到“下马憩幽轩，光风转林莽”进一步描绘了他抵达寺院后的宁静与和谐，以及自然界中的清新气息。
“新竹雨来香，馀花夏方吐”展示了诗人对自然美景的细腻感受。新竹在雨后散发出淡淡的清香，而馀花则在夏季渐渐开放，这些都让人感到心旷神怡。
“避地适三巴，精蓝暂延伫”表明诗人选择了这个地方作为避暑的理想之地。在这里，他可以静下心来，暂时远离尘世的喧嚣。
最后，“回忆鹿门游，淫淫涕如雨”则是对过去某次旅行经历的回忆。诗人可能在那次旅行中也寻找到了类似的宁静与美丽，现在他又一次沉浸在这样的记忆之中，那种感觉就像连绵不断的小雨一样，给心灵带来深深的滋润。
整首诗通过对自然景色的细致描写和个人情感的抒发，展现了诗人对于宁静生活的向往，以及他在尘世中的孤独与寻找内心平静的过程。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
苦寒吟
天寒色青苍，北风叫枯桑。
厚冰无裂文，短日有冷光。
敲石不得火，壮阴夺正阳。
苦调竟何言，冻吟成此章。
秋晚江上遣怀
孤舟天际外，去路望中赊。
贫病远行客，梦魂多在家。
蝉吟秋色树，鸦噪夕阳沙。
不拟彻双鬓，他方掷岁华。