剉蘖染黄丝。黄丝历乱不可治。昔我与君始相值。
尔时自谓可君意。结带与我言。死生好恶不相置。
今日见我颜色衰。意中索寞与先异。
还君金钗玳瑁簪。不忍见之益愁思。
《拟行路难十八首·其九》全文
- 注释
- 剉蘖：剉，切碎；蘖，指檗树，其皮可作黄色染料。
黄丝：指用檗皮染色的丝线。
历乱：纷乱，杂乱无章。
相值：相遇，相逢。
自谓：自以为，自己认为。
君意：你的意愿或心意。
结带：系上衣带，古代男女定情的一种象征。
死生好恶：生死、喜好、厌恶，泛指任何情况下。
颜色衰：容貌衰老。
意中：心里，心中。
索寞：冷淡，寂寞，此处指态度冷淡。
还君：归还给你。
金钗玳瑁簪：珍贵的首饰，金钗和玳瑁制成的发簪，代表过去的爱情信物。
益：更加。
愁思：忧愁思念。
- 翻译
- 用檗木捣碎来染黄丝线，黄丝纷乱难以整理。往日初遇时我和你彼此投合。
当时我以为能迎合你的意愿，你系上衣带向我许诺，无论生死或喜好厌恶都不会抛弃我。
如今见到我容颜衰老，你的心意变得冷漠，与从前大不相同。
我把金钗和玳瑁发簪还给你，不忍心看着它们而更加愁绪满怀。
- 鉴赏
这段诗歌出自鲍照的《拟行路难十八首》的第九首，作品充满了对逝去美好时光的怀念和现实苦涩命运的无奈。诗中的“剉蘖染黄丝”描绘了一种物是人非的情境，黄丝代表着昔日的装饰，如今却变得杂乱不堪。这不仅是对物质世界的描述，更是对个人情感和命运的隐喻。
"昔我与君始相值。尔时自谓可君意。结带与我言。死生好恶不相置。" 这几句表达了诗人与所爱之人的初次相遇，彼此间的情谊如同结在一起的丝带，承诺着共同面对生死与喜怒哀乐。但随着时间的流逝，这份情谊似乎变得遥不可及。
"今日见我颜色衰。意中索寞与先异。还君金钗玳瑁簪。不忍见之益愁思。" 这几句则是对现状的描述，诗人因年华老去、容颜凋零而感到悲哀。在心中寻觅着与昔日不同的寂寞，甚至连曾经共同珍视的金钗玳瑁簪也不忍心再见，因它只会加深他的愁思。
整首诗通过对比昔日美好和现实凄凉，表达了诗人对于逝去时光无法挽回的无力感，以及面对改变和离别时内心的痛苦。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
谪居三适三首·其二午窗坐睡
蒲团蟠两膝，竹几阁双肘。
此间道路熟，径到无何有。
身心两不见，息息安且久。
睡蛇本亦无，何用钩与手。
神凝疑夜禅，体适剧卯酒。
我生有定数，禄尽空馀寿。
枯杨不飞花，膏泽回衰朽。
谓我此为觉，物至了不受。
谓我今方梦，此心初不垢。
非梦亦非觉，请问希夷叟。