山间气候晚，初冬菊英回。
定俟开炉集，始送泛菊杯。
渐列众色异，不殊东篱栽。
冷雨与寒烟，深惜易尘埃。
《山居杂诗九十首·其七十二》全文
- 翻译
- 山间的气候较晚，初冬时节菊花又开放。
等待炉火升腾聚会时，才开始斟满菊花茶杯。
各种颜色的菊花争艳斗丽，与东篱下的景象并无二致。
面对冷雨和寒烟，更让人珍惜这些容易被尘埃覆盖的美景。
- 注释
- 气候：天气状况。
初冬：刚进入冬季。
菊英：菊花。
开炉：生火或烧水。
泛菊杯：斟满菊花茶杯。
列：排列。
东篱：出自陶渊明《饮酒》中的东篱采菊，象征隐居生活。
栽：种植。
冷雨：寒冷的雨水。
寒烟：冷雾或炊烟。
深惜：深深惋惜。
易尘埃：容易被尘土覆盖。
- 鉴赏
这首诗描绘了山间初冬时节的景象，诗人注意到菊花在寒冷中依然盛开，展现了坚韧的生命力。"定俟开炉集"表达了诗人期待围炉相聚的温馨时刻，那时才会泡上菊花茶，共享时光。接下来的诗句"渐列众色异，不殊东篱栽"赞美了菊花的色彩丰富，尽管身处山野，却与东篱下的菊花一样美丽。最后，诗人感叹冷雨寒烟中的菊花容易被尘埃覆盖，流露出对它们清洁品质的珍视和惋惜之情。
整体来看，这首诗以细腻的笔触，既展示了自然景色，又融入了诗人的情感，体现了宋人对生活的热爱和对高洁品性的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题武陵草堂
草堂列仙楼，上在青山顶。
户外窥数峰，阶前对双井。
雨来花尽湿，风度松初冷。
登栈行不疲，入溪语弥静。
云能去尘服，兼欲事金鼎。
正直心所存，谄谀长自省。
适知幽遁趣，已觉烦虑屏。
更爱云林间，吾将卧南颍。