黼座亲瞻咫尺威，恭承天语慰衰迟。
锦书殿陛初传赐，白发郎潜且漫为。
九日重分番直夜，六参便赴早朝时。
自知麋鹿难驯习，深愧鹓鸾接羽仪。
《垂拱殿赐对蒙恩入省》全文
- 拼音版原文全文
垂 拱 殿 赐 对 蒙 恩 入 省 宋 /李 复 黼 座 亲 瞻 咫 尺 威 ，恭 承 天 语 慰 衰 迟 。锦 书 殿 陛 初 传 赐 ，白 发 郎 潜 且 漫 为 。九 日 重 分 番 直 夜 ，六 参 便 赴 早 期 时 。自 知 麋 鹿 难 驯 习 ，深 愧 鵷 鸾 接 羽 仪 。
- 翻译
- 在宫殿中近观皇帝的威严，恭敬地聆听天子的话语以安慰我这垂暮之年。
接到皇帝亲手赐予的锦书，我这满头白发的官员暂且忘却忧虑。
在重阳节值班之夜，我立刻准备参加早朝。
深知自己像麋鹿般难以驯服，深感惭愧能与凤凰般的高官同列。
- 注释
- 黼座：指皇帝的宝座，代指皇帝。
咫尺威：形容皇帝近在眼前，威严可畏。
锦书：古代文书的一种，此处指皇帝的命令或赐书。
郎潜：官职名，此处指作者自己。
番直夜：轮流值夜班。
早朝：古代官员清晨上朝。
麋鹿：比喻不受拘束的人，此处自谦。
鹓鸾：古代传说中的两种鸟，比喻朝廷高官。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位臣子在宫廷接受皇帝召见的庄严场景。"黼座亲瞻咫尺威"表明皇帝坐在雕刻精美的宝座上，亲自审视臣子的言行，而臣子则恭敬地接受皇上的训诲和慰问。"恭承天语慰衰迟"进一步强调了臣子对皇帝教导的尊崇之情。
接下来的"锦书殿陛初传赐，白发郎潜且漫为"则是说在华丽的殿堂中，皇帝首次颁布了赐给臣子的诏书，而这位年迈的臣子（白发）却恭敬地接受着这一恩赐，同时也暗示着他对此次召见的不解和迷茫。
"九日重分番直夜，六参便赴早朝时"展示了宫廷中严格的时间安排和臣子们急于侍奉皇帝的情景。这里的数字可能有象征意义，但也反映出古代宫廷生活的紧张节奏。
最后两句"自知麋鹿难驯习，深愧鹓鸾接羽仪"则表达了诗人对于自身难以适应宫廷礼仪的自知之明，以及对那些已经能够轻松扮演其角色者的深深敬仰。这里的动物比喻增添了一层哲理和文化的厚重感。
总体而言，这首诗通过细腻的场景描写，展现了古代宫廷生活中的等级尊卑、严苛礼仪，以及臣子们对于皇权的敬畏之心。同时，也流露出诗人个人的情感和自我反省，是一篇集庄重与内省于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢