徼道千庐地，宵霖八月天。
床栖吴簟竹，窗湿汉宫钱。
幕影翻层浪，檐声响细泉。
空阶何所得，并是废愁眠。
《秋夜禁直闻雨》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 禁 直 闻 雨 宋 /宋 庠 徼 道 千 庐 地 ，宵 霖 八 月 天 。床 栖 吴 簟 竹 ，窗 湿 汉 宫 钱 。幕 影 翻 层 浪 ，檐 声 乡 细 泉 。空 附 何 所 得 ，併 是 废 悉 眠 。
- 注释
- 徼道：郊外的道路。
千庐：众多房屋。
宵霖：夜晚的大雨。
床栖：躺在床上。
吴簟竹：吴地的竹制床席。
汉宫钱：形容雨滴密集，像汉代铜钱一样。
幕影：帐幕的影子。
层浪：比喻起伏的动态。
檐声：屋檐滴水声。
空阶：空荡的台阶。
废愁眠：废弃的忧愁，难以入眠。
- 翻译
- 郊外的道路绵延千户人家之地，夜晚下起了八月的连绵大雨。
竹席铺在吴地的床上，窗户上沾满了汉宫铜钱般的水滴。
帐幕的影子在层层波浪中摇曳，屋檐下的滴水声如细小的泉水。
空荡的台阶上又能收获什么，只有废弃的忧愁陪伴着长夜难眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋之夜的静谧景象，诗人通过细腻的笔触展现了内心的寂寞与愁思。首句“徼道千庐地”表明行走在一片连绵不断的屋顶之间，给人一种空间狭窄而封闭之感。紧接着，“宵霖八月天”则指出这场雨发生在深夜，而时间点选在八月，更增添了一丝凉意和秋意。
“床栖吴簟竹”中，诗人躺卧在竹制的床榻上，这种细节描写传达了古代文人的生活情趣，同时也隐喻了清贫与简朴。而“窗湿汉宫钱”则是用汉代流行的一种薄片形状的铜钱作为窗扉，雨水沾湿了这些铜钱，这不仅描绘出室内外的潮湿感，也反映了诗人对古代文物的怀念和生活中的点滴关怀。
“幕影翻层浪”、“檐声响细泉”两句则是通过室内的幕帘和屋檐上的声音来描绘雨声，给人一种动感与听觉的双重享受。这些生动的意象，使得读者仿佛也能感受到那夜晚的静谧与湿润。
最后两句“空阶何所得， 并是废愁眠”表达了诗人的内心世界。在这宁静的夜晚，即便是空旷无人的台阶，也只能成为诗人愁思的寄托。这不仅反映出诗人对现实生活的感受，更透露出一种无法排遣的寂寞和深沉的忧虑。整首诗通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人的内心世界和情感体验，是一首抒发个人情怀与哲理的杰作。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
通化门外送别
屡别容华改，长愁意绪微。
义将私爱隔，情与故人归。
薄宦无时赏，劳生有事机。
离魂今夕梦，先绕旧林飞。
楚夕旅泊古兴
独鹤唳江月，孤帆凌楚云。
秋风冷萧瑟，芦荻花纷纷。
忽思湘川老，欲访云中君。
骐驎息悲鸣，愁见豺虎群。
下桂江县黎壁
放溜觌前溆，连山分上干。
江回云壁转，天小雾峰攒。
吼沫跳急浪，合流环峻滩。
欹离出漩划，缭绕避涡盘。
舟子怯桂水，最言斯路难。
吾生抱忠信，吟啸自安闲。
旦别已千岁，夜愁劳万端。
企予见夜月，委曲破林峦。
潭旷竹烟尽，洲香橘露团。
岂傲夙所好，对之与俱欢。
思君罢琴酌，泣此夜漫漫。