拙宦今何有，劳歌念不成。
十年乖夙志，一别悔前行。
归去田园老，倘来轩冕轻。
江间稻正熟，林里桂初荣。
鱼意思在藻，鹿心怀食苹。
时哉苟不达，取乐遂吾情。
《南还湘水言怀》全文
- 拼音版原文全文
南 还 湘 水 言 怀 唐 /张 九 龄 拙 宦 今 何 有 ，劳 歌 念 不 成 。十 年 乖 夙 志 ，一 别 悔 前 行 。归 去 田 园 老 ，倘 来 轩 冕 轻 。江 间 稻 正 熟 ，林 里 桂 初 荣 。鱼 意 思 在 藻 ，鹿 心 怀 食 苹 。时 哉 苟 不 达 ，取 乐 遂 吾 情 。
- 注释
- 拙宦：指官职卑微或仕途不顺。
今何有：现在有什么（成就）。
劳歌：辛劳之歌，此处指因生活困顿而难以抒发情感的诗歌。
念不成：难以吟唱出来。
十年：长时间。
乖夙志：违背早年立下的志愿。
一别：与过去的生活、理想等告别。
悔前行：对过去的前行之路感到懊悔。
归去：返回、归隐。
田园老：在田园度过晚年。
倘来：偶然、临时地。
轩冕：古代大夫以上官员的车乘和礼帽，这里代指权贵地位。
轻：看轻、视为无足轻重。
江间：江畔、江边。
稻正熟：稻谷正处于成熟期。
林里：树林之中。
桂初荣：桂花刚刚盛开，展现出春天般的繁荣景象。
鱼意思在藻：鱼儿对水草充满眷恋之情。
鹿心怀食苹：鹿儿心中向往着食用青苹（一种水生植物）。
时哉：时运、命运。
苟不达：如果未能通达、顺利。
取乐：寻求快乐。
遂吾情：顺从我的本性、心意。
- 翻译
- 如今官场生涯有何成就？辛劳之歌难以吟成。
十年来违背初衷志愿，离别后懊悔曾经的前行。
归隐田园让岁月老去，即使偶遇权贵也视若浮云。
江畔稻谷正值成熟之时，林中桂花刚绽放出初春般的繁盛。
鱼儿眷恋着水草，鹿儿心中向往着青苹。
倘若时运未能通达，那就随我心意寻求快乐吧。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对过去时光的回忆和现在生活的满足。"拙宦今何有，劳歌念不成" 表示诗人对于过去的官职生活感到无奈和迷茫，尽管努力歌颂但已经无心再提起往事。"十年乖夙志，一别悔前行" 说的是十年的时间里诗人的志向发生了变化，与朋友分别后对过去的选择感到后悔。
然而随着时间的推移，诗人选择回归自然，过上了田园生活，"归去田园老，倘来轩冕轻" 表明他放下了曾经追求的地位和荣誉，现在享受着简单的农村生活。同时，他也注意到了周围的自然变化，"江间稻正熟，林里桂初荣" 描述的是秋天的景象，江边的稻子成熟，森林里的桂花盛开。
最后两句 "鱼意思在藻，鹿心怀食苹。时哉苟不达，取乐遂吾情" 通过比喻手法表达了诗人内心世界，他像鱼一样悠然自得于水藻之中，像鹿一样享受着森林中的美味。即使世俗的人们无法理解他的选择，他依旧从这种简单的生活中找到乐趣，并且满足自己的情感。
总体来看，这首诗通过对比官场生涯和田园生活，表达了诗人对于自然、平淡生活的向往，以及在简朴中寻找心灵安宁的主题。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢