放溜觌前溆，连山分上干。
江回云壁转，天小雾峰攒。
吼沫跳急浪，合流环峻滩。
欹离出漩划，缭绕避涡盘。
舟子怯桂水，最言斯路难。
吾生抱忠信，吟啸自安闲。
旦别已千岁，夜愁劳万端。
企予见夜月，委曲破林峦。
潭旷竹烟尽，洲香橘露团。
岂傲夙所好，对之与俱欢。
思君罢琴酌，泣此夜漫漫。
《下桂江县黎壁》全文
- 拼音版原文全文
下 桂 江 县 黎 壁 唐 /宋 之 问 放 溜 觌 前 溆 ，连 山 分 上 干 。江 回 云 壁 转 ，天 小 雾 峰 攒 。吼 沫 跳 急 浪 ，合 流 环 峻 滩 。欹 离 出 漩 划 ，缭 绕 避 涡 盘 。舟 子 怯 桂 水 ，最 言 斯 路 难 。吾 生 抱 忠 信 ，吟 啸 自 安 闲 。旦 别 已 千 岁 ，夜 愁 劳 万 端 。企 予 见 夜 月 ，委 曲 破 林 峦 。潭 旷 竹 烟 尽 ，洲 香 橘 露 团 。岂 傲 夙 所 好 ，对 之 与 俱 欢 。思 君 罢 琴 酌 ，泣 此 夜 漫 漫 。
- 注释
- 放溜：顺流而下。
觌：遇见。
溆：水边。
连山：连绵的山。
上干：上游的水流。
江回：江水回旋。
云壁：云雾笼罩的山壁。
转：仿佛转动。
天小：天空显得狭小。
雾峰攒：雾气中的山峰聚集。
吼沫：波涛吼叫。
急浪：湍急的浪花。
合流：汇合的水流。
峻滩：险峻的河滩。
欹离：倾斜离开。
漩划：穿过漩涡。
缭绕：迂回。
涡盘：盘旋的涡流。
舟子：船夫。
桂水：指代险恶的水域。
斯路难：这条路艰难。
吾生：我的人生。
抱忠信：秉持忠诚信仰。
吟啸：吟诗长啸。
自安闲：自在从容。
旦别：早晨分别。
千岁：极言时间久远。
夜愁：夜晚的忧愁。
万端：形容愁绪繁多。
企予：渴望。
见夜月：看见夜晚的月亮。
委曲：曲折。
破林峦：穿透树林照亮山峦。
潭旷：空旷的水潭。
竹烟尽：竹林的烟雾消散。
洲香：沙洲香气。
橘露团：露水浸润的橘子香气凝聚。
岂傲：岂是向来。
夙所好：一向所喜好。
与俱欢：能与之同乐。
思君：思念你。
罢琴酌：停止弹琴饮酒。
泣此夜漫漫：在这漫长的夜里哭泣。
- 翻译
- 在放溜之处遇见了前方的水湾，连绵的山峦分隔了上游的水流。
江水回旋处云雾缭绕山壁仿佛在转动，天空因雾气笼罩的山峰而显得狭小。
汹涌的波涛发出吼声拍打着湍急的浪花，汇合的水流环绕着险峻的河滩。
船体倾斜穿出漩涡，迂回地避开盘旋的涡流。
船夫畏惧桂水的险恶，常说这条路极为艰难。
我秉持忠诚信仰，吟诗长啸自在从容。
早晨分别似已过千年，夜晚的忧愁缠绕心头何止万遍。
我渴望在夜晚见到明月，它穿透曲折的树林照亮山峦。
空旷的水潭中竹林的烟雾消散，沙洲上露水浸润的橘子香气凝聚。
这景致并非向来所喜好，却能与之共欢乐。
思念你而停止弹琴饮酒，在这漫长的夜里哭泣不已。
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触描绘了一幅动人的山水画卷。"放溜觌前溆，连山分上干"一句，以宏大的气势展现了连绵不绝的山脉，如同巨龙蜿蜒于天地之间。"江回云壁转，天小雾峰攒"则描写了江水在山峦间回旋，云雾缭绕，使得天空显得格外狭窄，山峰若被轻纱笼罩。
"吼沫跳急浪，合流环峻滩"此处表达了江水的汹涌澎湃，与前文形成对比，显示了自然景观的另一面。"欹离出漩划，缭绕避涡盘"则是诗人对这激流急转中所蕴含的力量与美感的描摹。
"舟子怯桂水，最言斯路难"一句，透露出行船之人的忧虑和旅途的艰辛。接着，"吾生抱忠信，吟啸自安闲"表达了诗人内心对于忠诚与信义的执着，以及在大自然中寻得片刻的平静。
"旦别已千岁，夜愁劳万端"这句流露出诗人的哀伤和对过往美好时光的怀念。"企予见夜月，委曲破林峦"则是诗人在夜晚仰望明月，对月亮的向往，以及它如何穿透林间的树木。
"潭旷竹烟尽，洲香橘露团"一句，以生动的笔触描绘了自然界的宁静与和谐。"岂傲夙所好， 对之与俱欢"表达了诗人对此景的喜爱，以及与之共度时光的愉悦。
最后，"思君罢琴酌，泣此夜漫漫"则是诗人在深夜里举杯独酌，思念远方亲友，泪落纷纷的情景。整首诗流露出诗人的豪放情怀与深沉情感，是一篇集山水、月光、个人情感于一体的杰作。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢