金陵本昔日以赤手亡命夺来,杀贼王头,破贼王巢,遂不留贼王噍类,从兄终于此,弟没于斯,花萼极褒荣,我国家优礼功臣,岂曰匪应尔耶;
梓里是何人到黄泉铭心感激,怜寒士死,赠寒士赙,犹存问寒士儿孙,虽结草无由,衔环无自,涓埃难报答,予小子稍延残喘,惟期罔敢忘之。
金陵本昔日以赤手亡命夺来,杀贼王头,破贼王巢,遂不留贼王噍类,从兄终于此,弟没于斯,花萼极褒荣,我国家优礼功臣,岂曰匪应尔耶;
梓里是何人到黄泉铭心感激,怜寒士死,赠寒士赙,犹存问寒士儿孙,虽结草无由,衔环无自,涓埃难报答,予小子稍延残喘,惟期罔敢忘之。
此挽联以沉痛之情,悼念曾国荃,其文辞深挚,情感丰富。上联“金陵本昔日以赤手亡命夺来,杀贼王头,破贼王巢”描绘了曾国荃在金陵英勇作战,力克强敌的壮烈场景,展现了他卓越的军事才能和不屈的斗志。接着“遂不留贼王噍类,从兄终于此,弟没于斯”则表达了曾国荃不仅亲手消灭敌人,还保护了家族成员,体现了他的忠诚与担当。
下联“花萼极褒荣,我国家优礼功臣,岂曰匪应尔耶”赞扬了朝廷对曾国荃的极高荣誉和礼遇,肯定了他作为功臣的地位和贡献。而“梓里是何人到黄泉铭心感激,怜寒士死,赠寒士赙”则表达了对曾国荃去世后,家乡人民对他深深的怀念与感激之情,以及对寒士的关怀与援助,体现了社会对英雄的尊重与哀悼。
最后,“虽结草无由,衔环无自,涓埃难报答,予小子稍延残喘,惟期罔敢忘之”表达了对曾国荃无法回报国家和社会恩情的遗憾,以及自己将铭记并传承他的精神的决心。整联语言庄重,情感真挚,是对曾国荃一生功绩和品德的高度评价,也是对其逝世的深切哀悼。
皖水望番禺,迢迢青天末。
鸿雁飞不到,音尘何由达。
独有舆人歌,隔云声諠聒。
皆称府君仁,百越赖全活。
推诚鱼鳖信,持正魑魅怛。
疲民保中和,性足无夭阏。
天子咨四岳,伫公济方割。
几时复旋归,入践青琐闼。
贱子托明德,缭若松上葛。
别离鄙吝生,结念思所豁。
门栏关山阻,岐路天地阔。
唯凭万里书,持用慰饥渴。
血虫化为疠,夷俗多所神。
衔猜每腊毒,谋富不为仁。
蔬果自远至,杯酒盈肆陈。
言甘中必苦,何用知其真。
华洁事外饰,尤病中州人。
钱刀恐贾害,饥至益逡巡。
窜伏常战慄,怀故逾悲辛。
庶氏有嘉草,攻禬事久泯。
炎帝垂灵编,言此殊足珍。
崎岖乃有得,托以全余身。
纷敷碧树阴,眄睐心所亲。
林邑山连瘴海秋,牂牁水向郡前流。
劳君远问龙城地,正北三千到锦州。