千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送白宾客分司东都》
《送白宾客分司东都》全文
发布时间:2025-12-05 12:37:06 唐 / 张籍   形式: 七言律诗  押[真]韵

赫赫声名三十春,高情人独出埃尘。

病辞省闼归闲地,恩许宫曹作上宾。

诗里难同相得伴,酒边多见自由身。

老人也拟休官去,便是君家池上人。

(0)
拼音版原文全文
sòngbáibīnfēndōngdōu
táng / zhāng

shēngmíngsānshíchūngāoqíngrénchūāichén
bìngshěngguīxián

ēngōngcáozuòshàngbīn
shīnántóngxiāngbànjiǔbiānduōjiànyóushēn

lǎorénxiūguān便biànshìjūnjiāchíshàngrén

注释
赫赫:显赫。
声名:名声。
三十春:三十多年。
高情:高尚的情操。
独出:独自超越。
埃尘:世俗尘埃。
病辞:因病辞职。
省闼:皇宫。
闲地:清闲之地。
恩许:皇恩允许。
宫曹:宫廷官员。
上宾:尊贵的宾客。
诗里:在诗歌中。
相得伴:知音伴侣。
酒边:酒席旁。
自由身:自由自在的生活。
老人:年老的人。
拟:打算。
休官去:退休。
君家:你的家。
池上人:池塘边的隐士。
翻译
显赫名声延续了三十个春天,高尚的人独自超脱世俗尘埃。
因病辞去官职回到清闲之地,皇恩浩荡让我成为宫廷宾客。
在诗的世界里难以找到知音相伴,酒席间常可见到我自由的身影。
我也打算退休,就像你家池塘边的隐士。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞职归隐的场景,表达了诗人对朋友的送别之情以及对自由生活的向往。其中“赫赫声名三十春”表现了官员在仕途上的成就与地位,“高情人独出埃尘”则描绘了一种超脱世俗的情怀。

“病辞省闼归闲地,恩许宫曹作上宾”两句,通过官员因病辞职、回归平淡生活,并得到朝廷恩准为上宾的设定,展现了诗中人物从繁华到隐逸的转变。同时,这也显示了诗人对友人的赞赏与不舍。

“诗里难同相得伴,酒边多见自由身”则是诗人表达了在文学和饮酒的场合中难以找到知音,而在放松自如的环境下,更能感受到无拘无束的生活态度。这种对自由的追求与向往,是古代文人常有的情怀。

最后,“老人也拟休官去,便是君家池上人”表明诗人也有意志随之辞官归隐,成为与朋友相伴在池塘边享受清净生活的人。这不仅是对友人的送别,也是一种个人理想的追求。

整首诗通过对官场生活与隐逸生活的对比,抒发了诗人对于自由和知音难求的深切感慨。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

六朝清隐为潘淇园社长寿

鸣阳高处隐相招,雅有声诗叶帝韶。

青玉倚将天外案,白云持向日边谣。

盟齐二仲矜千古,毫战双锋殿六朝。

一自银河龙剑后,精华容与醉丹霄。

(0)

留别平南四景·其三将滩古渡

千古英雄识汉才,天书西下百蛮开。

江湖满地波声恶,薏苢归途莫浪猜。

(0)

病起四首·其一

儿童啯啯街头哗,线断风鸢挂秃槎。

好幅深秋新画谱,澹烟疏柳隐寒鸦。

(0)

课耕涉趣

一犁烟雨带微曛,闲课儿童事晚耘。

自是鹿门堪涉趣,西风回首见黄云。

(0)

题同年李仲达孝思亭册·其一

风木志馀思,犹龙节行奇。

仰桥空致敬,树背每怀慈。

戏舞留残彩,嬉啼忆小儿。

天高何以报,长诵蓼莪诗。

(0)

茅亭新成口占

半亩馀蔬圃,因之搆小亭。

晚吟风细细,休坐思泠泠。

移植花仍好,新栽竹更青。

谁知官署内,景色似林坰。

(0)
诗词分类
应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思
诗人
张方平 区怀瑞 丁澎 宋登春 韩邦奇 高濂 郑用锡 何乔新 何中 龚敩 冯时行 谢与思 敦敏 郑岳 李正民 李中 徐照 乃贤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com