夙驾逾人境，长驱出塞垣。
边风引去骑，胡沙拂征辕。
奏笳山月白，结阵瘴云昏。
虽云风景异华夏，亦喜地理通楼烦。
白羽矢飞先火炮，黄金甲耀夺朝暾。
要须洒扫龙沙净，归谒明光一报恩。
《出塞作》全文
- 注释
- 夙驾：清晨驾车出行。
逾：越过。
塞垣：边塞城墙。
边风：边境的风。
胡沙：指沙漠中的沙尘。
奏笳：吹奏胡笳，古代边塞音乐。
楼烦：古代地名，位于今山西一带。
白羽矢：白色的羽箭。
黄金甲：指铠甲。
明光：汉代宫殿名，这里指朝廷。
- 翻译
- 清晨驾车穿越人烟稀少的地方，长途奔驰出了边塞的城墙。
边风吹过，卷走马蹄声，沙漠中的沙尘拂过征战的车辕。
在明亮的山月映照下，军乐响起，战阵笼罩在昏暗的瘴气中。
虽然这里的风景与中原不同，但也很高兴能直达楼烦之地。
白羽箭先于火炮发射，黄金甲在朝阳下闪闪发光。
一定要将龙沙之地打扫干净，归来后向朝廷明光殿报答恩情。
- 鉴赏
诗人以雄浑的笔触勾勒出一幅边塞行军图。"夙驾逾人境，长驱出塞垣"写出了军队在清晨越过居民区，长时间地穿越边塞的壮阔场面。"边风引去骑，胡沙拂征辕"则描绘了边疆的狂风吹散着马匹，黄沙覆盖着战车的轮廓，展现了一种边塞行军的艰辛与荒凉。
接下来的"奏笳山月白，结阵瘴云昏"是对战争氛围的渲染，笳声在山间回荡，月光洒落如白昼，而阵容则被瘴气所笼罩，云雾弥漫，营造出一种紧张而神秘的战前氛围。
"虽云风景异华夏，亦喜地理通楼烦"这两句表达了诗人对于异域风光的赞美之情，即便是在战争中，也能欣赏到不同于中原的奇特景致，同时也对能够在这样的环境下取得战果而感到高兴。
"白羽矢飞先火炮，黄金甲耀夺朝暾"则是对战争场面的一种描写，箭矢如白羽般射出，火炮轰鸣，黄金铠甲在晨光中熠熠生辉，将战场上的激烈冲突形象化。
最后两句"要须洒扫龙沙净，归谒明光一报恩"表达了诗人对于战争结束后能够清扫战场、重返明主的期盼，以及对皇恩的感念之情。整首诗通过对边塞行军和战争场面的描绘，展现了诗人在边疆所见所感，同时也流露出了一种对战争胜利的期待与对君恩的赞颂。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
赠张康
昔在历阳时，得子初江津。
手中紫团参，一饮宽吾亲。
舍舟城南居，杖屦日相因。
百口代起伏，呻呼聒比邻。
叩门或夜半，屡费药物珍。
欲报恨不得，肠胃盘车轮。
今逢又坎坷，令子驰风尘。
颠倒车马间，起先冰雪晨。
嗟我十五年，得禄尚辞贫。
所读漫累车，岂能苏一人。
无求愧子义，有施惭子仁。
逝将收桑榆，邀子寂寞滨。