钟鼓馀声里，千官向紫微。
冒寒人语少，乘月烛来稀。
清漏闻驰道，轻霞映琐闱。
犹看嘶马处，未启掖垣扉。
《早朝》全文
- 翻译
- 在钟鼓声渐渐消散的夜晚，众多官员前往紫微宫。
寒冷中人们的交谈减少，月光下灯笼稀疏。
听到更漏声在宽敞的大道上传播，淡淡的云霞映照着宫门。
还能看见马匹嘶鸣的地方，宫门尚未开启。
- 注释
- 钟鼓：古代报时的乐器，这里指夜晚的结束。
紫微：古代星宿名，常用来代指皇宫。
冒寒：冒着寒冷。
乘月：趁着月光。
清漏：古代计时器，滴漏。
驰道：古代皇帝专用的宽阔大道。
琐闱：宫门，形容宫禁森严。
嘶马：马的嘶鸣声。
掖垣：宫门，这里指宫禁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨宫廷生活的画面，通过对声音、温度和光线的细腻描写，展现了古代官员清晨上朝的情景。钟鼓的声音在空气中回荡，表明新的一天即将开始；千官向紫微，即朝廷中的官员们都前往宫殿报到。冒寒人语少和乘月烛来稀，则表现了早晨人们因为寒冷而语声稀少，以及稀疏的灯火映照着月光。清漏闻驰道，轻霞映琐闱，写出了夜晚还未完全散去，而清晨的钟声已经开始响起，天边露出的淡淡红光映照在宫殿的屋檐上。
最后两句“犹看嘶马处，未启掖垣扉”则描绘了早晨尚冷，人们还未完全活动开来，甚至连宫门都还没有完全打开的场景。整首诗通过对早朝气氛和细节的刻画，展现了一个静谧而又即将活跃起来的早晨宫廷生活图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同文潜送况之谏议十四丈守潞过成季作
午投李同年，下马汗如洗。
城南迫送客，虽懒聊尔耳。
出门缭陂渚，白鸟起深苇。
佛宫横晚霁，窈窕间一水。
借问客何人，谏垣有直气。
吾人浮丘伯，聊可与把袂。
如此邂逅何，得酒亦佳事。
官閒犹有守，旋折窘六辔。
可怜千红蕖，的皪姹晚市。
便当夙驾行，秋风如箭驶。