落帆曾傍芦花宿，借得先生月一滩。
鸥鸟未忘吾道在，江山肯作故人看。
树昏断岸潮声急，雪洗孤台石罅寒。
最喜吾宗诗有派，每依苍石插樯竿。
《重题钓台》全文
- 拼音版原文全文
重 题 钓 台 宋 /方 岳 落 帆 曾 傍 芦 花 宿 ，借 得 先 生 月 一 滩 。鸥 鸟 未 忘 吾 道 在 ，江 山 肯 作 故 人 看 。树 昏 断 岸 潮 声 急 ，雪 洗 孤 台 石 罅 寒 。最 喜 吾 宗 诗 有 派 ，每 依 苍 石 插 樯 竿 。
- 翻译
- 我曾在芦花丛中放下船帆，借着先生的月光停泊一晚。
海鸥似乎还记得我的信念，江山也愿以老友的姿态相待。
黄昏时分，岸边树木昏暗，潮水声急促，孤台上冰雪洗净，寒气逼人。
我最喜欢的是我们家族诗歌的传统，常常在苍石旁插上桅杆，继续创作。
- 注释
- 落帆：放下船帆。
芦花：芦苇花。
宿：过夜。
先生：对诗人的尊称。
月一滩：月光照亮的沙滩。
鸥鸟：海鸥。
吾道：我的信念。
江山：自然景色，也可指国家。
故人：老朋友。
树昏：黄昏时分树木昏暗。
断岸：岸边。
潮声急：潮水声音急促。
雪洗：被雪洗净。
孤台：孤立的平台或亭子。
石罅：石头缝隙。
吾宗：我们家族。
诗有派：诗歌有传统流派。
苍石：青灰色的石头。
插樯竿：插入桅杆。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一幅生动的山水田园风光图。开篇“落帆曾傍芦花宿，借得先生月一滩”两句，诗人以第一人称讲述了自己曾在芦花丛中停泊过，并从某位先生那里借得了一片清辉的月色。这不仅是对自然景色的描绘，也暗含着诗人对于知识、智慧或精神导师的尊崇。
接着“鸥鸟未忘吾道在，江山肯作故人看”两句，则表达了诗人与大自然之间的和谐共生，以及他对周遭景物的深刻理解和记忆。鸥鸟依旧在这里飞翔，这不仅是自然界的生命活力，也象征着诗人的精神理念和生活态度未曾改变。
“树昏断岸潮声急，雪洗孤台石罅寒”两句，是对环境中的光影变化及其声音的细腻描绘。树木在暮色中显得昏暗，而岸边的潮水声响急促，营造出一种紧张而又肃穆的氛围。雪花飘落，洗涤了孤独的台阁，石缝间透露出一丝寒意，这些生动的画面展示了诗人对自然景物细微变化的观察和感受。
最后，“最喜吾宗诗有派，每依苍石插樯竿”两句，则流露出了诗人对于自己所属文脉或门派的自豪，以及他在创作上的坚持和独特风格。每当依靠苍古的岩石，插上竹竿，似乎是他寻求灵感和写作时的习惯。
整首诗通过对自然景物的精细描绘，表达了诗人对于精神家园的眷恋，以及他在文学创作上的自信与坚持。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
满庭芳
水抱孤城，云开远戍，垂柳点点栖鸦。晚潮初落，残日漾平沙。白鸟悠悠自去，汀洲外、无限蒹葭。西风起，飞花如雪，冉冉去帆斜。
天涯、还忆旧，香尘随马，明月窥车。渐秋风镜里，暗换年华。纵使长条无恙，重来处、攀折堪嗟。人何许，朱楼一角，寂寞倚残霞。