欲留车骑少徘徊，归兴那知苦见催。
只许霜前同把菊，不容雪里共观梅。
今朝对酒休辞醉，明日有怀谁与开。
别后愿言无爽约，菊花开日又重来。
《送江朝宗还乡》全文
- 拼音版原文全文
送 江 朝 宗 还 乡 宋 /吴 芾 欲 留 车 骑 少 徘 徊 ，归 兴 那 知 苦 见 催 。只 许 霜 前 同 把 菊 ，不 容 雪 里 共 观 梅 。今 朝 对 酒 休 辞 醉 ，明 日 有 怀 谁 与 开 。别 后 愿 言 无 爽 约 ，菊 花 开 日 又 重 来 。
- 翻译
- 想要挽留朋友多停留一会儿，回家的兴致却不知被急切催促。
只允许在秋霜之前一起赏菊，不允许在雪中共同观赏梅花。
今天对着美酒不要推辞喝醉，明天心中有思念时向谁倾诉呢？
离别后希望我们的约定不会失真，等到菊花盛开的日子我们再相聚。
- 注释
- 车骑：驾车的人或宾客。
徘徊：犹豫不决，逗留。
归兴：回家的心情。
那知：哪里知道。
催：催促。
霜前：秋霜降临之前。
把菊：赏菊。
不容：不允许。
雪里：下雪的时候。
观梅：赏梅。
对酒：对着酒杯。
休辞：不要推辞。
醉：喝醉。
有怀：有所怀念。
谁与：和谁。
愿言：愿望的话语。
爽约：违背约定。
菊花开日：菊花盛开的日子。
重来：再次前来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的《送江朝宗还乡》，通过诗中流露出对友人的不舍和对美好时光的珍惜。开篇“欲留车骑少徘徊，归兴那知苦见催”表达了诗人对于友人离去的不舍，以及时间紧迫、无法挽留的无奈。
接着，“只许霜前同把菊，不容雪里共观梅”则是诗人提出在秋霜未至前与朋友一起赏菊，但到了冬雪时分，已经不能一起观赏梅花了。这里通过对季节变化的描写，表现出对友情难以长久相守的感慨。
“今朝对酒休辞醉，明日有怀谁与开”表达了诗人希望在今日与朋友畅饮，不要辜负这难得的聚首时光，因为到了明天，这份思念又将与何人共享呢？
最后，“别后愿言无爽约，菊花开日又重来”则是诗人表达了离别后的承诺和期望：希望未来能够再次相聚，而不仅仅是一句空洞的诺言。这里“菊花开日”象征着时光的轮回，也暗示了对未来的美好期待。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描写，表达了对友人的深情和对聚散无常的感慨，以及对未来重逢的美好愿望。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢