迁乔固有之，出谷未多时。
正嫩簧为舌，初新金作衣。
替花言灼灼，代柳说依依。
柳外晚犹啭，花前晓又啼。
啼多因雨过，啭少为春归。
莫遣行人听，行人路正迷。
《流莺吟》全文
- 拼音版原文全文
流 莺 吟 宋 /邵 雍 迁 乔 固 有 之 ，出 谷 未 多 时 。正 {左 女 右 欶 }簧 为 舌 ，初 新 金 作 衣 。替 花 言 灼 灼 ，代 柳 说 依 依 。柳 外 晚 犹 啭 ，花 前 晓 又 啼 。啼 多 因 雨 过 ，啭 少 为 春 归 。莫 遣 行 人 听 ，行 人 路 正 迷 。
- 注释
- 迁乔：迁徙至高处。
固有：原本就有的。
出谷：离开山谷。
未多时：时间不长。
嫩簧：新生鸣禽的鸣叫声。
舌：比喻鸣叫声。
初新金：新生的金色羽毛。
衣：比喻羽毛。
灼灼：鲜明的样子。
依依：依恋不舍。
晚犹啭：傍晚还在鸣叫。
晓又啼：清晨又开始啼鸣。
啼多：啼叫频繁。
雨过：雨后。
啭少：鸣叫减少。
春归：春天离去。
行人：行走在路上的人。
路正迷：道路迷茫。
- 翻译
- 迁徙至高处本就自然，离开山谷时间尚短。
新生的鸣禽用簧管般的嘴说话，刚披上金色的羽毛。
代替花朵述说鲜明，代替柳树表达依恋。
傍晚在柳树外还鸣叫，拂晓又在花前啼唱。
啼声频繁因雨后洗净，鸣叫稀疏意味着春天离去。
别让行人听见这声音，行者正迷失在旅途。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《流莺吟》，描绘了一只刚迁徙到新环境的黄莺的形象。"迁乔固有之，出谷未多时"，写出黄莺从山谷迁移到高枝的新鲜感；"正嫩簧为舌，初新金作衣"，运用拟人手法，形容其鸣声清脆如簧，羽毛鲜艳如金，生动活泼。
接下来的诗句"替花言灼灼，代柳说依依"，通过黄莺的鸣叫，仿佛在替花朵述说盛开的热烈，替柳树传达依依不舍的情感。"柳外晚犹啭，花前晓又啼"，描绘了黄莺昼夜不停歌唱的场景，展现了春天的生机与活力。
"啼多因雨过，啭少为春归"，暗示着黄莺的啼鸣伴随着春雨和春去，富有季节感。最后两句"莫遣行人听，行人路正迷"，劝诫人们不要让行人的思绪被黄莺的歌声所扰，因为这可能会使他们迷失前行的方向。
总的来说，这首诗以黄莺为载体，寓言般地表达了人生的迁徙、变迁以及对美好时光的留恋，语言优美，意境深远。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
居泉南和江给事二首
西山爽气不谁何，政恐愁容积渐多。
动地边声入河珑，未妨车马断经过。