移病欲成隐，扁舟归旧居。
地深新事少，官散故交疏。
道直更无侣，家贫唯有书。
东门烟水梦，非独为鲈鱼。
《赠卢长史》全文
- 拼音版原文全文
赠 卢 长 史 唐 /温 庭 筠 移 病 欲 成 隐 ，扁 舟 归 旧 居 。地 深 新 事 少 ，官 散 故 交 疏 。道 直 更 无 侣 ，家 贫 唯 有 书 。东 门 烟 水 梦 ，非 独 为 鲈 鱼 。
- 注释
- 移病：因病。
欲：打算。
成隐：归隐。
扁舟：小舟。
旧居：原来的住所。
地深：居住之地偏僻。
新事少：新鲜事物稀少。
官散：官场退去。
故交疏：老朋友疏远。
道直：道路直。
侣：伴侣。
家贫：家中清贫。
唯有书：只有书籍。
东门：东门外。
烟水梦：水乡梦境。
非独：不只是。
鲈鱼：代指故乡或隐居生活。
- 翻译
- 因病打算归隐，我乘小舟返回旧居。
居住之地偏僻，新鲜事物稀少，官场退去后，老朋友也渐渐疏远。
道路直且孤单，家中清贫只有书籍陪伴。
东门外的水乡梦境，不只是为了鲈鱼的美味。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人温庭筠所作，名为《赠卢长史》。通过这短短的几行，我们可以感受到诗人深厚的情感和对生活的独特思考。
"移病欲成隐，扁舟归旧居。" 这两句表达了诗人因病辞官，想要隐退山林，寻求一处清净之地，以便养病和心灵的平静。这里的“移病”暗示了诗人对现实生活的不满和逃避，而“扁舟归旧居”则描绘了一种返璞归真的情景，显示出诗人对自然和故土深厚的情感。
"地深新事少，官散故交疏。" 这两句诗继续了前面的意境，“地深新事少”表明到了一个不被世间喧嚣所扰的地方，而“官散故交疏”则意味着诗人在仕途上的失败和对旧日友情的怀念，反映出一种淡泊名利、对往昔时光的眷恋。
"道直更无侣，家贫唯有书。" 这两句表达了诗人的孤独感和对知识的依赖，“道直更无侣”意味着在一条通向山林的小路上，诗人感到孤身一人，没有同伴，而“家贫唯有书”则显示出诗人虽然生活贫困，但精神世界丰富，只有书籍陪伴。
"东门烟水梦，非独为鲈鱼。" 最后两句诗充满了意象和深意，“东门烟水梦”描绘了一种超脱尘世的境界，而“非独为鲈鱼”则是对前文提到的隐居生活的一种比喻，暗示着诗人虽然选择了退隐，但他的精神世界并不狭窄。
总体而言，这首诗通过诗人的隐逸生活，展现了他对自然的热爱、对世俗的淡泊，以及对知识和精神追求的执着。每一句都透露着诗人内心的孤独与宁静，同时也表达了一种超脱物欲、回归本真的生活态度。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
贺新郎·其六再用韵饯吴宪
过雨璇空湿。浩秋香、光浮桂菊，晓风吹入。
柳系牙樯应小驻，草草还成胜集。
又追趁、牡车原隰。
照座玉人风骨耸，想胸蟠、蕊阙琳琅笈。
真作者，世难及。远山云雾工开翕。
共朱阑徙倚，总好锦囊收拾。
老我祗今才思涩，知二争如知十。
戛金缕、檀敲休急。
访古夷犹行八境，忆朝阳、鸣凤台端立。
笔也醉，砚池吸。
送陈大雷试太学
裹粮数千里，贾勇万人场。
庾岭琴书去，桥门姓字香。
有司应眼具，喜气已眉黄。
践履宜天相，时文况所长。
答公孙及
辗转卧不周，遥夜何漫漫。
娟娟竹间月，照我影零乱。
繁虫哀阴壁，轻风泛帏幔。
节物自感人，寤言兴永叹。
颓坐易销沉，去甚春冰泮。
万事随俯仰，飘忽浮云散。
芳槿曜朱华，荣好常在旦。
百年无期度，白日岁已晏。
馀生能几何，可进投忧患。
驾矣追欢好，东方明星烂。
过兴德寺
行雨忽过渐细微，冉冉傍马残云飞。
乱溪争流经屡渡，近水短畦菘叶肥。
跻攲到寺石磴滑，红叶拥门人迹稀。
升堂坐定闻鱼鼓，亦传斋钵慰我饥。
久阴忽开日色薄，初见竹影摇窗扉。
开山宝塔真相在，瞻拜入炉香霏霏。
塔前苍松尽手植，到今百尺森相围。
登览未尽夜气冷，拂榻置枕舒寝衣。
明星耿耿东方白，仆夫结束马已鞿。
老僧送客有勤意，静境幸到何遽归。