瞿昙少病否，司寇正归欤。
不凿墙坯遁，犹烦里旅居。
饭舂霜棱粟，羹糁雪畦蔬。
愿受为氓籍，閒披种树书。
《侨庑》全文
- 拼音版原文全文
侨 庑 宋 /宋 祁 瞿 昙 少 病 否 ，司 寇 正 归 欤 。不 凿 墙 坯 遁 ，犹 烦 里 旅 居 。饭 舂 霜 棱 粟 ，羹 糁 雪 畦 蔬 。愿 受 为 氓 籍 ，闲 披 种 树 书 。
- 翻译
- 瞿昙你身体还好吗？司寇官职已结束要回家了吗？
不必挖墙角逃避现实，仍然需要在乡间居住一段时间。
用霜冻的谷物舂米做饭，用雪地里的蔬菜熬成羹汤。
我希望能加入农耕生活，闲暇时阅读种植树木的书籍。
- 注释
- 瞿昙：指佛陀的名字，这里可能代指某人。
司寇：古代官职，负责司法和治安。
遁：逃避。
里旅居：乡村居住。
饭舂：舂米做饭。
霜棱粟：经霜的谷物。
羹糁：熬成羹汤。
雪畦蔬：雪地里的蔬菜。
氓籍：农夫的身份，平民百姓。
种树书：关于种植树木的书籍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士或游子在外漂泊的生活情景和心境。开头两句“瞿昙少病否，司寇正归欤”表明诗人关心远方朋友的安康，同时也提及了自己的归途之想，但似乎还未能如愿。
接着，“不凿墙坯遁，犹烦里旅居”透露出诗人虽身处异乡，但仍保持着一种洁身自好的高洁态度，并没有去依附权贵或是过分追求物质利益。尽管如此，他的生活状态还是充满了艰辛。
“饭舂霜棱粟，羹糁雪畦蔬”四字生动地描绘出诗人在严寒中以稗子为食，过着极其简陋和艰苦的生活。这里的“饭舂霜棱粟”指的是用冰霜覆盖的谷物来充饥，而“羹糁雪畦蔬”则是将雪中的野菜煮食，反映出诗人生存环境的艰难和生活条件的恶劣。
最后，“愿受为氓籍，閒披种树书”表达了诗人对于归隐田园生活的向往。他希望能够摆脱目前的困境，回到家乡去，以务农为生（“为氓籍”），并且在闲暇时光中种植树木、著述文章。这里的“閒披种树书”既是对精神寄托，也是诗人内心对于宁静生活的一种渴望。
整首诗通过对自然景物和个人生活状态的细腻描写，展现了诗人在异乡漂泊中的孤独与坚守，以及对于归乡和平淡生活的深切向往。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
赠道士参寥
蜀琴久不弄，玉匣细尘生。
丝脆弦将断，金徽色尚荣。
知音徒自惜，聋俗本相轻。
不遇钟期听，谁知鸾凤声。
元次山居武昌之樊山新春大雪以诗问之
江山十日雪，雪深江雾浓。
起来望樊山，但见群玉峰。
林莺却不语，野兽翻有踪。
山中应大寒，短褐何以完。
皓气凝书帐，清著钓鱼竿。
怀君欲进谒，溪滑渡舟难。
始背洛城秋郊瞩目奉怀台中诸侍御
薄游忝霜署，直指戒冰心。
荔浦方南纪，蘅皋暂北临。
山晴关塞断，川暮广城阴。
场圃通圭甸，沟塍碍石林。
野童来捃拾，田叟去讴吟。
蟋蟀秋风起，蒹葭晚露深。
帝城犹郁郁，征传几骎骎。
回忆披书地，劳歌谢所钦。