内家追逐采莲时，惊起沙鸥两岸飞。
兰棹把来齐拍水，并船相斗湿罗衣。
《宫词·其二十四》全文
- 注释
- 内家：宫中女子。
追逐：嬉戏追逐。
采莲：采摘荷花。
时：时候。
惊起：惊动。
沙鸥：水鸟。
两岸：河两岸。
飞：飞翔。
兰棹：装饰有兰花的船桨。
把来：拿着。
齐拍水：一起划水。
并船：两船靠近。
相斗：互相嬉戏。
湿罗衣：弄湿了她们的罗衣。
- 翻译
- 宫中的女子在采莲的时候嬉戏
她们的举动惊动了沙鸥，让它们在两岸纷飞
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江上采莲图景。诗人以细腻的笔触，捕捉了内家女子追逐采莲时的情境，以及这种行为对自然环境所产生的轻微干扰。"惊起沙鸥两岸飞"一句，通过鸟儿的飞翔，传达出一种生动活泼的画面感，同时也表现了诗人对自然界细微变化的观察。
"兰棹把来齐拍水"，这里的“兰棹”指的是采莲用的长柄竹筐，这一句描绘出了女子们手中拿着采莲工具，轻巧地在水面上拍打，以此方式搜寻和采摘莲藕。这种动作既展现了她们的勤劳，也体现了对美好事物的追求。
"并船相斗湿罗衣"则是进一步描写这些女子间的嬉戏情景。她们或许在争夺最美的荷花，或是在轻松愉快的采莲过程中互相嬉戏，这种嬉戏不仅使她们之间的情谊加深，也让整个采莲活动充满了欢乐和活力。湿罗衣可能是因为嬉戏时不小心溅到了水，或是因为汗水的缘故，这都增加了画面的生动性。
总体而言，这首诗通过对生活细节的精致描绘，展现了一幅充满生机与欢乐的江南采莲图。它不仅展示了诗人深厚的情感和丰富的想象力，也反映出唐代宫廷女性的日常生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和钱员外禁中夙兴见示
窗白星汉曙，窗暖灯火馀。
坐卷朱里幕，看封紫泥书。
窅窅钟漏尽，曈曈霞景初。
楼台红照曜，松竹青扶疏。
君爱此时好，回头特谓余。
不知上清界，晓景复何如。
和汴州令狐相公新于郡内栽竹百竿拆壁开轩旦夕对玩偶题七言五韵
梁园修竹旧传名，园废年深竹不生。
千亩荒凉寻未得，百竿青翠种新成。
墙开乍见重添兴，窗静时闻别有情。
烟叶蒙笼侵夜色，风枝萧飒欲秋声。
更登楼望尤堪重，千万人家无一茎。