徽音来景亳，盛事耸吴乡。
上象三台照，高文五色章。
纯如登乐府，渊若测天潢。
寒谷春重煦，幽宫草特芳。
感知心似血，思报鬓成霜。
新定惭无惠，姑苏惜未康。
尧汤馀水旱，刘白旧风光。
北阙云霓远，南园橘柚荒。
愿闻歌画一，敢议赋长杨。
碌碌嘲须解，循循教弗忘。
迹甘荣路外，情寄圣门傍。
几托为鱼梦，江湖尚渺茫。
《依韵奉酬晏尚书见寄》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 奉 酬 晏 尚 书 见 寄 宋 /范 仲 淹 徽 音 来 景 毫 ，盛 事 耸 吴 乡 。上 象 三 台 照 ，高 文 五 色 章 。纯 如 登 乐 府 ，渊 若 测 天 潢 。寒 谷 春 重 煦 ，幽 宫 草 特 芳 。感 知 心 似 血 ，思 报 鬓 成 霜 。新 定 惭 无 惠 ，姑 苏 惜 未 康 。尧 汤 馀 水 旱 ，刘 白 旧 风 光 。北 阙 云 霓 远 ，南 园 橘 柚 荒 。愿 闻 歌 画 一 ，敢 议 赋 长 杨 。碌 碌 嘲 须 解 ，循 循 教 弗 忘 。迹 甘 荣 路 外 ，情 寄 圣 门 傍 。几 托 为 鱼 梦 ，江 湖 尚 渺 茫 。
- 注释
- 徽音：美德之声。
景亳：亳地，古代中国的一个地区。
耸：震动。
三台：古代星宿名，象征天子的座位。
五色章：形容文章色彩丰富。
登乐府：比喻进入艺术殿堂。
天潢：银河。
寒谷：寒冷的山谷。
幽宫：幽静的宫殿。
鬓成霜：形容头发斑白。
姑苏：古地名，今苏州。
尧汤：尧和汤，古代贤君。
刘白：指刘禹锡和白居易，唐代诗人。
北阙：皇宫北面的门楼，代指朝廷。
南园：南方的园林。
鱼梦：借指隐逸江湖的生活。
渺茫：广阔而模糊，形容江湖的辽阔。
- 翻译
- 美德之声来自亳地，盛大的庆典震动吴地乡。
上天的景象如三台照耀，高尚的文章如五彩篇章。
纯洁如同登上音乐殿堂，深邃犹如探索银河中央。
寒冷山谷春意回温，幽静宫殿草木特别芬芳。
感念之情如热血沸腾，思回报国双鬓已斑白。
新近安定自感无能，姑苏之地遗憾未安康。
尧舜时代的洪涝干旱，刘禹锡、白居易的旧日风光。
北方宫阙遥远如云霓，南方园林橘柚荒凉。
渴望听到一首歌或一幅画，敢于议论赋诗在长杨宫。
忙碌之中也要懂得嘲笑，遵循教导永不忘怀。
足迹宁愿留在荣华之外，情感寄托于圣贤之门。
多次梦想化身为鱼，在广阔江湖中仍觉迷茫。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹的作品，题为《依韵奉酬晏尚书见寄》。诗中，诗人以徽音入诗，赞美了景亳之地的盛事，将之比作三台之光和五色文章，显示出其文采斐然。接着，他表达了对恩赐的感激之情，感叹岁月匆匆，自己虽无大惠可献，但仍怀有报效朝廷的愿望。
诗中提到的“尧汤馀水旱”暗指历史上的艰难时局，“刘白旧风光”则可能指的是唐代诗人刘禹锡和白居易的风雅之气。诗人身处南园，看到橘柚荒芜，表达了对国家安宁与民生富庶的期盼。
最后，诗人表示愿意接受教诲，甘于在荣耀之外默默奉献，甚至期望能如鱼游江湖般实现理想。整首诗情感深沉，语言优美，体现了范仲淹作为儒家士大夫的责任感和抱负。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
酬答柳宗言秀才见赠
南下天台厌绝冥，五湖波上汎如萍。
江鸥自戏为踪迹，野鹿闲惊是性灵。
任子偶垂沧海钓，戴逵虚认少微星。
金门后俊徒相唁，且为人间寄茯苓。