淙淙三峡水，浩浩万顷陂。
未如新塘上，微风动涟漪。
小萍加泛泛，初蒲正离离。
红鲤二三寸，白莲八九枝。
绕水欲成径，护堤方插篱。
已被山中客，呼作白家池。
《草堂前新开一池养鱼种荷日有幽趣》全文
- 注释
- 淙淙：形容流水的声音。
三峡：指长江的三个峡谷，瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
陂：广阔的池塘或湖泊。
新塘：新建的池塘。
涟漪：水面上细小的波纹。
泛泛：形容浮萍在水中漂浮的样子。
初蒲：初生的蒲草。
离离：稀疏的样子。
红鲤：红色的鲤鱼。
白莲：白色的荷花。
径：小路。
护堤：保护堤岸。
插篱：插入竹篱笆，用于防护。
山中客：住在山中的人，可能指诗人自己或朋友。
白家池：诗人或其朋友给这个池塘起的名字。
- 翻译
- 三峡的流水潺潺，广阔的湖泊浩渺无边。
但都不如这新塘，微风吹过荡起轻轻的波纹。
浮萍在水面漂浮，蒲草初生显得稀疏。
两三寸长的红色鲤鱼，八九枝白色的莲花相映成趣。
水边仿佛要形成小路，堤岸刚刚插上竹篱笆。
已经被山中的客人，称为白家的池塘了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景。诗人通过对水流、塘坝、微风、涟漪、小萍、初蒲等细节的刻画，展现了一个宁静美丽的池塘环境。其中，“淙淙三峡水”表达了水流的声音和它的来源，同时也映衬出诗人所在之地的开阔与辽远；“浩浩万顷陂”则形容了广袤的水面，给人以壮观的感觉。
“未如新塘上，微风动涟漪。”这里，"未如"表达了一种比较，暗示着诗人对新开辟的塘坝有着深厚的情感。"微风动涟漪"则是对自然景象细腻的描绘，展现了水面在微风吹拂下所产生的波纹。
“小萍加泛泛，初蒲正离离。”这两句通过对水生生物的小萍和初生的蒲草的描述，增添了一种生命力与生机，让人感受到自然界中生长的活力。
“红鲤二三寸，白莲八九枝。”这里的"红鲤"和"白莲"不仅是对池塘生物多样性的展示，也富含了诗人的喜悦之情。尺寸大小的鱼与数目的荷花，都显示出诗人对这个池塘世界的细心观察。
“绕水欲成径，护堤方插篱。”这两句描写了诗人在园中栽种树木、修筑小道和护堤的心意，表达了一种营造自然环境的愿景。
最后，“已被山中客，呼作白家池。”这里"山中客"指的是不认识诗人的游人，他们根据这个池塘的主人——白氏命名为"白家池"。这句话既展示了诗人对这个池塘的自豪，也透露出诗人希望自己的园林能够传诸后世，成为一个与自然和谐共生的美好场所。
总体而言，这首诗通过对池塘景观的细腻描绘，展现了诗人对自然生活的热爱以及他对自己园林的一番经营之心。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
武昌太守行送秦廷韶考最南还
巍巍武昌城，屹立江汉隅，中有太守专城居。
太守北来江水寒，正直不忧行路难。
太守南归春已老，一道欢声动鱼鸟。
武昌城中官长多，能事不受相撝诃。
终岁足鱼米，父老歌逶迤。
人言太守能赋诗，太守不似元微之。
江城坐治已閒暇，一篇往往传京师。
古来儒吏亦何有，今见风流武昌守。
相逢一别会何时，目送飞鸿过樊口。
送岁歌谢宗道士鼓板
打渔鼓，唱道情，说生说死说功名。
唱道情，打渔鼓，说神说仙说今古。
仙家自有山中乐，凡家自有世间忧。
年头年尾忧不休，今夜又当年尾头。
唱要高，鼓要急，主劝宾酬忘拜揖。
蜡花烁烁白璧光，酒波濯濯青袍湿。
客莫言辞主须醉，多情送年恐不及。
年送去，还复来，渔鼓声中白发催。
白发不可变，莫放掌中杯。
鼓砰逄，杯络绎，不知东方之既白。
旧年已尽客亦散，门前又接新年客。
新年别唱贺新郎，送旧迎新渔鼓忙。