蚤晏逢人问，荒村店亦稀。
竹舆穿雨过，沙鸟带云飞。
野渡疑无树，春山尽有薇。
不缘诗是伴，谁与倚荆扉。
《道中连雨·其二》全文
- 翻译
- 清晨遇见行人询问，荒凉村庄的旅店也稀少。
乘坐竹制小车穿过雨幕，沙鸟带着云彩飞翔。
野外渡口看似没有树木，春山中却满是野花薇草。
若非诗歌为伴，又有谁能倚靠柴门度过时光。
- 注释
- 蚤：清晨。
晏：晚。
逢：遇见。
荒村：荒凉的村庄。
店亦稀：旅店也很少。
竹舆：竹制小车。
穿雨过：穿过雨幕。
沙鸟：沙地上的鸟。
带云飞：带着云彩飞翔。
野渡：野外渡口。
疑无树：看似没有树木。
尽有薇：满是野花薇草。
缘：因为。
诗是伴：诗歌为伴。
倚荆扉：倚靠柴门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋旅途的景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己的孤独感和诗心所系。
"蚤晏逢人问，荒村店亦稀。" 这两句描述了行者在连绵细雨中的寂寞与困顿，人烟稀少的乡村店铺也显得异常冷清，反映出诗人的孤独与内心的凄凉。
"竹舆穿雨过，沙鸟带云飞。" 这两句则通过对景物的描写来渲染氛围，竹制轿子在细雨中缓慢前行，远处沙洲上的鸟儿带着云彩翱翔，这些意象都增添了一种超凡脱俗之感。
"野渡疑无树，春山尽有薇。" 野渡的宁静与荒凉让人怀疑是否真的没有树木，但诗人告诉我们，即便是在春天，那片山区也充满了薇菜，这里可能暗示着诗人的寂寞心境，即便在万物复苏的季节，他所处的世界也是冷清的。
"不缘诗是伴，谁与倚荆扉。" 最后两句表达了诗人对诗歌的寄托之情。诗歌成为了他唯一的伴侣，而他又似乎在问，谁能与他一起倚靠在带刺的门扉旁。这里的“荆扉”象征着困顿和隔绝，也映射出诗人的内心世界。
总体而言，这首诗通过对雨中旅途景色的细腻描绘，传达了诗人深切的情感与独特的心境，是一首表达孤独与超脱之美的杰作。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
送程给事知越州
四十年来出处同，交情偏见岁寒中。
相先各上青云路，斗在俱为白发翁。
万里厌劳方稍稍，一麾乘兴又匆匆。
清风冠剑辞仙殿，流水旌旗下越宫。
山半楼台迎日动，帐前铙鼓入秋雄。
因君更忆蓬莱雪，不觉吟魂过剡东。