烟城历历傍舟移，来处回看日向炊。
高树翳蝉含雨涩，晚潮随月上江迟。
侧身我尚酬形影，即景诗难免乱噫。
损性却缘情未了，欲归何故立多时。
《晚渡珠江岸侧未归》全文
- 翻译
- 烟雾笼罩的城市在船边缓缓移动，回头看去，太阳正向炊烟的方向落下。
高大的树上，蝉鸣因雨水而变得沉闷，傍晚的潮水伴随着月亮慢慢涨上海面。
侧身而立，连影子都在回应我的身影，面对此景，诗兴大发，不禁发出感叹。
情感未尽，反而损害了本性，想要归去，为何还久久站立?
- 注释
- 烟城：被烟雾笼罩的城市。
历历：清晰可见。
傍舟移：靠近船只移动。
来处：回头的地方。
日向炊：太阳朝着炊烟的方向。
高树：高大的树木。
翳蝉：蝉鸣声被树叶遮蔽。
涩：沉闷。
晚潮：傍晚的潮汐。
上江迟：涨潮缓慢。
侧身：身体倾斜。
酬形影：回应自己的影子。
即景：眼前的景象。
乱噫：随意发出的感叹。
损性：损害本性。
情未了：情感未消。
欲归：想回家。
立多时：站立了很久。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在傍晚时分乘舟渡过珠江的景象。"烟城历历傍舟移，来处回看日向炊"中，“烟城”指的是有雾气缭绕的城市，此处特指广州；“历历”形容城市建筑的层叠与高低不平；“傍舟移”则是说诗人乘着小船在江上缓缓移动；“来处回看日向炊”表达了诗人对沿途风光的留恋，夕阳西下，金色的光辉洒落水面，是一幅动人的画面。
"高树翳蝉含雨涩，晚潮随月上江迟"这两句中，“高树”指的是河岸旁的高大树木；“翳蝉”形容树叶间蝉鸣的声音；“含雨涩”则是说这些树木在细雨中显得更加苍郁；“晚潮随月上江迟”描绘了夜幕降临，潮水随着月亮一起缓缓向上游动的景象，给人以时间仿佛静止的感觉。
"侧身我尚酬形影，即景诗难免乱噫"表达了诗人在欣赏美景时的陶醉与自得，他甚至用身体的姿势来回应自然界的美丽；“即景诗”指的是边观察边吟诵的诗歌；“难免乱噫”则显示了诗人的激情和对景色的深刻感受，至于口不择言。
"损性却缘情未了，欲归何故立多时"这两句中，“损性”指的是因过分沉溺于自然美景而耗费心神；“却缘情未了”则是说诗人仍然对这一切感到眷恋，不忍离去；“欲归何故立多时”表现了诗人的矛盾心理，一方面想要返回现实，另一方面又不愿意离开这美好的自然环境和心境。
整首诗通过细腻的景物描写和深切的情感表达，展现了诗人对大自然的热爱以及在面对美丽风光时内心的冲动与矛盾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳
偻指中秋，齐头十日，后庚玉兔初弦。
当年此际，天地恰生贤。
自旦骎骎至望，清咏永、翻胜规圆。
高挂在，碧梧山上，清绝绿生烟。
怀中梧月照，天知心事，铢视貂蝉。
彩衣无价宝，乐自无边。
此去古稀近也，长生箓、世世相传。
慈萱侧，金杯满泛，梧月吸年年。