画堂高会酒阑珊。倚栏干。霎时间。
千里关山，常恨见伊难。
及至而今相见了，依旧似、隔关山。
倩人传语问平安。省愁烦。泪休弹。
哭损眼儿，不似旧时单。
寻得石榴双叶子，凭寄与、插云鬖。
《江城子·其一忆别》全文
- 注释
- 画堂：宴会厅堂。
阑珊：冷清, 几近结束。
倚栏干：倚靠栏杆。
霎时间：转瞬即逝。
关山：遥远的山川。
伊：她。
相见了：终于相见。
依旧：仍然。
隔关山：仿佛仍隔着山河。
倩人：请人。
问平安：问候平安。
愁烦：忧虑和烦恼。
泪休弹：别再流泪。
眼儿：眼睛。
旧时单：从前清澈。
石榴双叶子：象征性的石榴叶。
插云鬖：插入发髻。
- 翻译
- 宴会结束后，画堂中显得冷清。独自倚着栏杆，时间过得飞快。
遥想千里之外的关山，常常遗憾难以见到她。
如今好不容易相见，却依然感觉像是隔着重重山川。
请代我向她问候平安，以减少我的忧虑和烦恼，别再轻易掉眼泪。
泪水已经让眼睛疲惫，不再像从前那样清澈。
寻找一对石榴叶子，希望能托人寄去，插在她的发髻上。
- 鉴赏
这首宋词《江城子·其一》是黄庭坚的作品，以细腻的情感描绘了一段离别后的思念之情。开篇"画堂高会酒阑珊"，描绘了曾经热闹欢聚的场景，酒宴虽已散去，但离别的愁绪却在心头萦绕。"倚栏干。霎时间。千里关山，常恨见伊难"，表达了主人公对远方爱人的深深思念，感叹距离阻隔相见之难。
接着，词人通过想象中的相见，揭示出即使重逢，仍感觉如隔千山万水，"依旧似、隔关山"，强化了分离的痛苦。接下来的"倩人传语问平安"，写主人公委托他人传递问候，以此缓解内心的忧虑和愁烦，"省愁烦。泪休弹"，暗示了泪水无法排解心中的哀愁。
最后，词人借"哭损眼儿，不似旧时单"表达情感的深沉，昔日的单纯快乐已不再，只剩下深深的思念和哀伤。结尾处，"寻得石榴双叶子，凭寄与、插云鬖"，以石榴叶象征着对对方的深深眷恋，希望能将这份思念寄托于信物，穿越空间，送达心上人的发梢。
整体来看，这首词情感真挚，语言朴素，通过细节描绘和心理刻画，展现了离别后相思之苦，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
抚州处士胡泛见送北回两馆至南昌县界查溪兰
移樽铺山曲，祖帐查溪阴。
铺山即远道，查溪非故林。
凄然诵新诗，落泪沾素襟。
郡政我何有，别情君独深。
禅庭古树秋，宿雨清沈沈。
挥袂千里远，悲伤去住心。
送友人东归（一作方干诗，题云送卢评事东归
万里杨柳色，出关送故人。
轻烟拂流水，落日照行尘。
积梦江湖阔，忆家兄弟贫。
裴回灞亭上，不语自伤春。
送谢夷甫宰馀姚县（馀姚，一作鄮县）
君去方为宰，干戈尚未销。
邑中残老小，乱后少官僚。
廨宇经兵火，公田没海潮。
到时应变俗，新政满馀姚。