每夜停灯熨御衣，银熏笼底火霏霏。
遥听帐里君王觉，上直钟声始得归。
《宫词一百首·其三十六》全文
- 翻译
- 每晚熄灯后熨烫皇上的衣服，银质的熏香炉底下火焰细细飘动。
远远听见皇帝在帷帐中醒来，直等到值夜的钟声响起才能回家。
- 注释
- 每夜：每天晚上。
停灯：熄灭灯火。
熨御衣：熨烫皇帝的衣服。
银熏笼：银质的熏香炉。
底：下方。
火霏霏：细小的火焰飘动的样子。
遥听：远远地听见。
帐里：帷帐之中。
君王觉：皇帝醒来。
上直：值夜班结束。
钟声：报时的钟声。
始得归：才能够回去。
- 鉴赏
这是一首描绘深宫生活的诗，通过细腻的笔触展现了古代宫廷女性的勤劳与孤独。"每夜停灯熨御衣"一句，设定了一种静谧而神秘的氛围，停下了日常灯火，只为皇帝细心地烘热其衣物。"银熏笼底火霏霏"则描绘出了烤衣时温暖而柔和的火光，从银制的熏笼中透出，这不仅是对视觉的描绘，也让人感受到那份深宫中的寒冷与孤独。
诗句接着转向声音，"遥听帐里君王觉"展现了宫女对于皇帝生活的关注和依赖，她远远地听到皇帝在帐中苏醒的声音，这不仅是对听觉的描绘，更是对她内心状态的一种映射。她渴望着与皇帝的每一次交流。
"上直钟声始得归"则透露出一种规律性和限制感。只有当宫中的大钟敲响，标志着夜更换届时，她才能结束自己的工作，得到片刻的休息。这不仅是时间的划分，更是她生活与自由的一种象征。
总体来说，这首诗通过对宫廷生活细节的描写，展现了深宫女性的辛劳、孤独以及对于皇权中心的依附。诗中的意象和声响营造出了一种特殊的氛围，让读者能够感受到那个时代宫女生活的独特情境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
程德望祠部于书室前凿池作亭秋望落成而正之内翰适至因名其亭曰登月室曰聚奎要予同赋·其一
方塘开我前，明月出我东。
仙人骑鹤来，憩我亭之中。
调笑弄月影，徘徊吟天风。
夜久月渐高，光满池若空。
遗我丹桂枝，自携白芙蓉。
飘然凌风去，千秋怀德容。