幽人新制葛衣成，二寸藤冠觉发轻。
净扫中庭延月色，缓拖拄杖听蝉声。
微凉便欲疏纨扇，小醉何妨倒玉罂。
八尺风漪真美睡，故应高枕到窗明。
《乙夜纳凉》全文
- 拼音版原文全文
乙 夜 纳 凉 宋 /陆 游 幽 人 新 制 葛 衣 成 ，二 寸 藤 冠 觉 发 轻 。净 扫 中 庭 延 月 色 ，缓 拖 拄 杖 听 蝉 声 。微 凉 便 欲 疏 纨 扇 ，小 醉 何 妨 倒 玉 罂 。八 尺 风 漪 真 美 睡 ，故 应 高 枕 到 窗 明 。
- 注释
- 幽人：隐士。
新制：新做的。
葛衣：葛布衣服。
二寸藤冠：两寸宽的藤编帽子。
觉发轻：感觉头发变轻。
净扫：清扫干净。
中庭：庭院中央。
延：迎接。
月色：月光。
缓拖：慢慢拖着。
拄杖：拐杖。
听蝉声：聆听蝉鸣。
微凉：微微凉意。
疏纨扇：放下丝质扇子。
倒玉罂：倾斜酒壶饮酒。
八尺风漪：八尺宽的风中波纹。
真美睡：美好的睡眠。
高枕：枕着枕头。
窗明：天亮。
- 翻译
- 隐士新制了一件葛布衣，戴上了两寸宽的藤编帽子感觉头发都变轻了。
他清扫庭院迎接清冷的月光，慢慢拖着拐杖聆听蝉鸣的声音。
微风吹来带来一丝凉意，他想放下丝质的扇子；小酌几杯也不妨倾斜酒壶畅饮。
在八尺宽的风中，他沉沉入睡，那真是个美好的睡眠，想必他会枕着枕头直到天亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《乙夜纳凉》，描绘了一幅清幽宁静的夏夜画面。首句“幽人新制葛衣成”，写的是主人公穿着自己亲手编织的葛衣，感受到夏日的清凉，心境淡泊。次句“二寸藤冠觉发轻”，通过小小的藤冠，暗示了诗人轻松自在的心情，仿佛连头发都因之而轻盈。
第三句“净扫中庭延月色”，诗人清扫庭院，迎接清朗的月光，展现出对自然的亲近和享受。第四句“缓拖拄杖听蝉声”，他悠闲地拖着拐杖，聆听蝉鸣，流露出闲适的生活态度。
第五句“微凉便欲疏纨扇”，微风吹过，带来一丝凉意，诗人打算放下华丽的纨扇，享受这份自然的凉爽。第六句“小醉何妨倒玉罂”，在这样的夜晚，诗人微有醉意，也无妨畅饮，表现出他的豪放不羁。
最后两句“八尺风漪真美睡，故应高枕到窗明”，诗人想象自己在八尺大的床榻上，沉浸在风带来的涟漪般的舒适睡眠中，直到窗户明亮。整首诗以细腻的笔触描绘了诗人夏夜纳凉的惬意生活，展现了其闲适与乐观的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
采桑子.正月二十日从吴天石处获读纬云弟京邸春词因和其韵声情拉杂百感风生一夕遂得十首不自知其所云也·其四
早年丧乱曾尝过，复壁为佣。
城旦为舂，儿女宵啼贼火红。
回头三十年前事，笺恳天公。
衰鬓如蓬，莫遣咸阳又举烽。
李家娘
城中山白死人骨，城外水赤死人血。
杀人一百四十万，新城旧城内有几人活？
妻方对镜，夫已堕首；腥刀入鞘，红颜随走。
西家女，东家妇，如花李家娘，亦落强梁手。
手牵拽语，兜离笳吹。团团日低。归拥曼睩蛾眉。
独有李家娘，不入穹庐栖。
岂无利刃，断人肌肤，转嗔为悦，心念彼姝，彼姝孔多，容貌不如他。
岂是贪生，夫子昨分散，未知存与亡。
女伴何好，发泽衣香，甘言来劝李家娘。
李家娘，肠崩摧，箠挞磨灭，珠玉成灰。
愁思结衣带，千结百结解不开。
李家娘，坐军中，夜深起望，不见故夫子，唯闻战马嘶悲风；
又见邗沟月，清辉漾漾明心胸。
令下止杀残人生，寨外人来，殊似舅声。
云我故夫子，身没乱刀兵。恸仆厚地，哀号苍旻！
夫既殁，妻复何求？脑髓与壁，心肺与雠。
不嫌剖腹截头，俾观者觳觫似羊牛。
若羊若牛何人？东家妇，西家女。
来日撤营北去，驰驱辛苦。
鸿鹄飞上天，毚兔不离土。
乡园回忆李家娘，明驼背上泪如雨！
《李家娘》【明·吴嘉纪】城中山白死人骨，城外水赤死人血。杀人一百四十万，新城旧城内有几人活？妻方对镜，夫已堕首；腥刀入鞘，红颜随走。西家女，东家妇，如花李家娘，亦落强梁手。手牵拽语，兜离笳吹。团团日低。归拥曼睩蛾眉。独有李家娘，不入穹庐栖。岂无利刃，断人肌肤，转嗔为悦，心念彼姝，彼姝孔多，容貌不如他。岂是贪生，夫子昨分散，未知存与亡。女伴何好，发泽衣香，甘言来劝李家娘。李家娘，肠崩摧，箠挞磨灭，珠玉成灰。愁思结衣带，千结百结解不开。李家娘，坐军中，夜深起望，不见故夫子，唯闻战马嘶悲风；又见邗沟月，清辉漾漾明心胸。令下止杀残人生，寨外人来，殊似舅声。云我故夫子，身没乱刀兵。恸仆厚地，哀号苍旻！夫既殁，妻复何求？脑髓与壁，心肺与雠。不嫌剖腹截头，俾观者觳觫似羊牛。若羊若牛何人？东家妇，西家女。来日撤营北去，驰驱辛苦。鸿鹄飞上天，毚兔不离土。乡园回忆李家娘，明驼背上泪如雨！
https://www.ahchsz.com/shici/z1Uur61j7.html