小醉初消日未晡，幽窗催破紫云腴。
玉川七碗何须尔，铜碾声中睡已无。
《昼卧闻碾茶》全文
- 拼音版原文全文
昼 卧 闻 碾 茶 宋 /陆 游 小 醉 初 消 日 未 晡 ，幽 窗 催 破 紫 云 腴 。玉 川 七 碗 何 须 尔 ，铜 碾 声 中 睡 已 无 。
- 注释
- 小醉：轻微的醉意。
初消：刚开始消退。
日未晡：下午三点到五点之间，未到傍晚。
幽窗：安静的窗户。
催破：催促品尝。
紫云腴：紫色的优质茶叶。
玉川：唐代诗人卢仝的别号，这里代指好茶。
七碗：卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》诗中提到的喝到第七碗茶就感觉天人合一的境界。
何须尔：何必如此。
铜碾：用铜制的碾子研磨茶叶。
声中：碾茶的声音中。
睡已无：已经没有了睡意。
- 翻译
- 微醉的感觉刚刚消退，太阳还未落山时分。
幽静的窗户仿佛在催促我品尝那紫色的美茶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《昼卧闻碾茶》，描绘了诗人午后小憩的情景。首句"小醉初消日未晡"，写诗人酒意微醒，时间已是午后未至傍晚（晡，申时，下午三至五点）。接着的"幽窗催破紫云腴"，"幽窗"暗示了静谧的环境，"紫云腴"则形容茶叶如紫色云朵般丰美，碾茶的声音似乎在催促诗人品茗。"玉川七碗何须尔"，这里引用了唐代卢仝饮茶的典故，表示诗人认为即使有如玉川子般的七碗茶，此刻也无需多饮，因为碾茶声已让他昏昏欲睡。最后一句"铜碾声中睡已无"，直接表达了诗人被茶香和碾茶声引诱，已然沉入梦乡。
总的来说，这首诗通过细腻的描写和生动的比喻，展现了诗人闲适的生活情趣和对茶的喜爱，同时也透露出一种淡然超脱的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
答程晓诗
奕奕两仪，昭昭太阳。四气代升，三朝受祥。
济济群后，峨峨圣皇。元服肇御，配天垂光。
伊州作弼，王室惟康。颙颙兆民，蠢蠢戎膻。
率土充庭，万国奉蕃。皇泽云行，神化风宣。
六合咸熙，遐迩同欢。赫赫明明，天人合和。
下冈遗滞，焦朽斯华。矧我良朋，如玉之嘉。
穆穆雍雍，兴颂作歌。