夫子道何孤，青云未得途。
诗书难舍鲁，山水暂游吴。
野绿梅阴重，江春浪势粗。
秣陵兵役后，旧业半成芜。
《送举子下第东归》全文
- 拼音版原文全文
送 举 子 下 第 东 归 唐 /郑 谷 夫 子 道 何 孤 ，青 云 未 得 途 。诗 书 难 舍 鲁 ，山 水 暂 游 吴 。野 绿 梅 阴 重 ，江 春 浪 势 粗 。秣 陵 兵 役 后 ，旧 业 半 成 芜 。
- 注释
- 夫子：指孔子或者泛指有学问的老师。
孤：孤独，形容道路艰难。
青云：比喻高官显位。
未得途：没有达到目标或仕途不顺。
诗书：指儒家经典著作。
鲁：古代鲁国，这里代指孔子的故乡。
山水：自然景色，此处可能寓指隐居生活。
暂游吴：暂时离开鲁地去吴地游玩。
野绿：野外的绿色。
梅阴：梅花树形成的阴影。
江春：江边的春天。
浪势粗：形容江浪汹涌。
秣陵：古地名，今南京。
兵役：战争或军事服役。
旧业：原有的产业或家业。
半成芜：大半荒废。
- 翻译
- 先生的道路为何如此孤独，仕途青云仍然未能抵达。
对诗书的热爱难以割舍，暂时离开鲁地去吴地游历山水。
野外的绿色被梅花树荫重重覆盖，江边的春天波浪汹涌粗犷。
秣陵战事之后，家业大半荒芜。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人郑谷所作，名为《送举子下第东归》。诗中表达了对友人的思念和对学业的不舍，以及对自然景色的描绘。
夫子道何孤，青云未得途：开篇便以“夫子”自称，显示出作者与被赠送者的亲密关系。“夫子道何孤”表达了诗人在朋友即将离去时的孤独感受。接着，“青云未得途”则是在形象地描绘朋友行程中的遥远与艰难，似乎连通天际的道路都无法到达。
诗书难舍鲁，山水暂游吴：这里体现了诗人对学问的执着和对自然美景的向往。“诗书难舍”表明诗人对于文化知识的珍视，“鲁”指的是孔子的家乡，也是儒家思想的发源地。接着，“山水暂游吴”则是在表达诗人虽然要暂时离开，但内心仍然怀念着那片美丽的自然与山水之境。
野绿梅阴重，江春浪势粗：这一句更深入描绘了景物的丰富性。诗中的“野绿”指的是野外的绿意，而“梅阴”则是在形容初春时节，梅花盛开所带来的浓密阴影。接下来的“江春浪势粗”则是在展示江水在春天的壮观景象。
秣陵兵役后，旧业半成芜：最后一句透露了诗人内心对过去战争与劳役的记忆，以及当前自己学业未竟的心情。这里的“秣陵”是古地名，而“兵役后”则是在回顾往昔的战乱和劳役。而“旧业半成芜”表达了诗人对于自己从事的学问尚未完成，且已被世事所扰乱的心境。
总体而言，这首诗通过对友人的送别、对文化的珍视以及对自然美景的描绘，展示了诗人在动荡的时代背景下，对个人理想与现实之间矛盾的深刻感受。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
二月十五日陪府公出郊劝农
雨过郊原草色匀，元戎小队出城闉。
聊穿阡陌沟塍路，遍劝锄耰袯襫人。
红杏梢头春意好，绿杨深处鸟声新。
此行端为劭农设，肯学醺酣吐锦茵。
予卧病数日意思殊昏昏中秋强起陪老人把酒对月不敢濡唇吻思去岁在当涂试院与诸公饮酒赋诗又一载矣因成长句
楚水涂山各一涯，今年还是去年时。
古来明月皆如此，我试停杯一问之。
丹桂飘香知有子，飞乌绕树似无枝。
直须看到冰轮昃，忍负姮娥隔岁期。
九日亦好园小集
疏雨萧萧岩桂香，西风驱冷作重阳。
池塘秋草还争绿，篱落寒花未肯黄。
又是一年新度节，何妨九客共飞觞。
园亭低小殽蔬陋，不比龙山吟帽狂。