三年泮水冷无毡，赢得萧萧雪满颠。
晚景不妨供綵戏，他乡安敢废诗篇。
剩将杯酒浇行色，速赁双童担近编。
任是身归落雁后，乡心先抵磬湖边。
《闻交代将至喜而成篇》全文
- 翻译
- 三年寒窗苦读如冷水，只换来满头白发似雪飘。
尽管晚年生活可以用来欣赏彩色戏剧，身处异乡又怎敢放弃诗篇的创作。
剩下的只有借酒消愁，匆匆租两个童子挑起近在眼前的书籍。
即使身体回归故乡落在雁群之后，心中的思乡之情早已飞到磬湖之畔。
- 注释
- 泮水：古代学校称学宫前的水池，此处指读书生涯。
冷无毡：形容生活清苦，冬天没有足够的衣物保暖。
綵戏：彩色戏剧，指丰富多样的娱乐活动。
废诗篇：放弃诗歌创作。
行色：出行的神色，也可指离别时的情景。
近编：近在眼前的书籍，可能指教材或作品集。
落雁后：比喻人老去或落后于他人。
磬湖边：磬湖，可能是诗人故乡的湖泊，代指家乡。
- 鉴赏
这首宋诗《闻交代将至喜而成篇》是喻良能所作，表达了诗人得知友人即将接任官职时的欣喜之情以及对生活的热爱和对文学创作的坚守。首句“三年泮水冷无毡”描绘了诗人过去三年在清苦环境中求学或任职的情景，暗示了生活的艰辛。次句“赢得萧萧雪满颠”则以风雪比喻困难，但诗人并未因此而消沉，反而坚韧不拔。
“晚景不妨供綵戏，他乡安敢废诗篇”两句，诗人表达出即使身处他乡，生活再艰难，也要保持乐观态度，继续享受生活的乐趣，坚持诗歌创作，体现了其积极的人生态度和对艺术的执着追求。
“剩将杯酒浇行色，速赁双童担近编”写诗人用酒为友人送行，同时雇佣童子帮助整理近期的诗稿，显示出他对文学工作的重视和对友人的深情厚谊。
最后两句“任是身归落雁后，乡心先抵磬湖边”，诗人以“落雁”象征友人离去，而“磬湖”则可能是故乡的代称，表达了诗人虽然友人离去，但思乡之情早已超越了距离，提前抵达了心灵的归宿。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，既展现了诗人面对逆境的坚韧，又流露出对友情和文学的珍视，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢