千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《嘉祐庚子秋七月予还台明年始对家圃春物作》
《嘉祐庚子秋七月予还台明年始对家圃春物作》全文
发布时间:2025-12-05 18:04:46 宋 / 宋祁   形式: 古风  押[真]韵

十年去国老蒙召,今岁始见家园春。

双燕初来即宾客,群莺相逢如故人。

蒙茸草树延野色,碎璅鲑菜供盘珍。

多惭吾党共醒醉,收得泽边憔悴身。

(0)
拼音版原文全文
jiāyòugēngqiūyuèháitáimíngniánshǐduìjiāchūnzuò
sòng / sòng

shíniánguólǎoméngzhàojīnsuìshǐjiànjiāyuánchūn

shuāngyànchūláibīnqúnyīngxiāngféngrén

méngróngcǎoshùyánsuìzǎoguīcàigòngpánzhēn

duōcándǎnggòngxǐngzuìshōubiānqiáocuìshēn

翻译
离家十年被召回,今年才又见到家乡春景。
刚来的双燕似宾客,群莺相会亲如旧友。
茂盛草木延伸野外风光,细碎鲑鱼菜肴摆满珍贵的盘中。
深感惭愧,与朋友们一同醒来醉去,我在河边疲惫的身躯得以收容。
注释
十年:过去十年。
去国:离开国家。
老蒙召:年迈被召回。
今岁:今年。
始见:初次看到。
家园春:家乡的春天。
双燕:两只燕子。
宾客:新来的客人。
群莺:众多黄莺。
相逢:相遇。
如故人:如同老朋友。
蒙茸:茂盛的。
草树:草木。
延:延伸。
野色:野外景色。
碎璅:细碎的。
鲑菜:鲑鱼菜肴。
盘珍:珍贵的盘中食物。
吾党:我们这群人。
醒醉:醒来或醉酒。
憔悴身:疲惫的身躯。
鉴赏

这首诗描绘了一位长久离乡的游子回归故土的情景,表达了他对家园春色的深切感受和对往昔岁月的怀念。其中,“十年去国老蒙召”一句,透露出作者长期漂泊于外的孤独与苍茫,而“今岁始见家园春”则是对久违的家乡春色的一种喜悦和向往。

“双燕初来即宾客,群莺相逢如故人”这两句诗,通过燕子的归来和花朵间的交错,传递了一种亲切与温暖之感,让读者感受到诗人对自然界中生命力的欣赏,以及这种生命力给予他内心的慰藉。

“蒙茸草树延野色,碎璅鲑菜供盘珍”则是对家园景物的细腻描绘,展现了诗人对丰富自然景象的细致观察和深情赞美。这里,“蒙茸草树”表现出大地回春后的生机勃勃,而“碎璅鲑菜供盘珍”则是对家乡食物的珍视,透露出诗人对简单生活的向往。

最后,“多惭吾党共醒醉,收得泽边憔悴身”一句,表达了诗人对于过去放纵与沉迷酒色的自责之情,以及在归来的过程中,对于自己曾经颓废状态的一种反省和警觉。这里的“吾党”暗示了一种集体记忆,而“共醒醉”则是对往昔生活态度的一种反思。

总体来看,这首诗不仅展现了作者深情的家园之恋,更通过细腻的情感描绘和生动的自然写实,传达了一种归属感和自我反省的心路历程。

作者介绍
宋祁

宋祁
朝代:宋   字:子京   籍贯:安州安陆(今湖北安陆)   生辰:998~1061

宋祁(公元998年—公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆(今湖北省安陆市),高祖父宋绅徙居开封府雍丘县,遂为雍丘(今河南商丘民权县)人。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士,宋祁初任复州军事推官,经皇帝召试,授直史馆。
猜你喜欢

赏心亭

赏心亭上双柏树,看我往来今十年。

柏树青青宛如昔,当时游子已华颠。

(0)

杜子美象

删后骚馀代有闻,集成惟许杜陵人。

凭谁寄语沿流者,流到江西不是春。

(0)

赠歌者号梅芳二首·其一

露骨江南冰雪肌,断肠塞上锦绷儿。

春酸一点留无住,却是成阴结子时。

(0)

偶成

买鱼酤酒消长日,高树清风燕子閒。

却倚天南望天北,隔江青处是谁山。

(0)

金陵道中遇雨寄功父光国

夹道长松风聒聒,满沟乱石水泠泠。

断云衔雨溪南去,失却长山一半青。

(0)

客中九日·其一

寥落天涯岁月赊,每逢佳节苦思家。

无钱沽得邻家酒,不敢开窗看菊花。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
韩淲 杜甫 刘崧 范成大 邓云霄 朱熹 黄庭坚 顾璘 李白 顾清 方回 丘逢甲 周紫芝 杨士奇 李梦阳 张耒 陈造 王十朋
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com