秋山清若水，吟客静于僧。
小径通商岭，高窗见杜陵。
云霞朝入镜，猿鸟夜窥灯。
许作前峰侣，终来寄上层。
《题郑侍御蓝田别业》全文
- 拼音版原文全文
题 郑 侍 御 蓝 田 别 业 唐 /张 乔 秋 山 清 若 水 ，吟 客 静 于 僧 。小 径 通 商 岭 ，高 窗 见 杜 陵 。云 霞 朝 入 镜 ，猿 鸟 夜 窥 灯 。许 作 前 峰 侣 ，终 来 寄 上 层 。
- 翻译
- 秋天的山色清澈如水，吟诗的游客比僧人还要宁静。
狭窄的小路通往商山之岭，高高的窗户可遥望到杜陵之地。
早晨云霞映入镜中，夜晚猿猴与飞鸟在灯光下窥视。
或许能成为前方山峰的伴侣，最终在此高处寄居安身。
- 注释
- 秋山：秋天的山。
清：清澈。
若：如同。
水：水流。
吟客：吟诗的游客。
静：宁静。
于：比。
僧：僧人。
小径：狭窄的小路。
通：通往。
商岭：商山之岭。
高窗：高高的窗户。
见：遥望到。
杜陵：杜陵之地。
云霞：早晨的云霞。
朝：早晨。
入：映入。
镜：镜子。
猿鸟：猿猴与飞鸟。
夜：夜晚。
窥：窥视。
灯：灯火。
许：或许。
作：成为。
前峰侣：前方山峰的伴侣。
终：最终。
来：来到。
寄：寄居。
上层：高处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清幽的山水画面，透露出一种超然物外的宁静与淡泊。开篇“秋山清若水”直接将读者带入一个色彩斑斓、气氛宁静的秋日山谷之中，山清水秀，宛如一幅中国传统山水画。
诗人随后以“吟客静于僧”的笔触，将自己的心境与佛家修行中的宁静相比较，表达了对心灵世界的追求和向往。吟诵诗词之客，如同僧侣一般静心，这种静谧超脱了尘世喧嚣。
“小径通商岭”、“高窗见杜陵”两句，通过具体的地理环境描写，展现了诗人所处之地的清幽与开阔。商岭和杜陵皆为古地名，这里的描述不仅是对自然景观的描绘，也暗示着诗人的隐逸生活。
“云霞朝入镜”、“猿鸟夜窥灯”则是一幅生动的画面，云霞如同进入了镜中，猿鸟在夜晚悄悄地窥视着灯光，这些细节描写增添了一份神秘和梦幻色彩，同时也反映出诗人对自然之美的观察与感受。
最后两句“许作前峰侣，终来寄上层”表达了诗人的愿望，他希望能够像登山者一样，与大自然相伴，并最终在高处找到归宿。这里的“上层”可以理解为精神世界的高峰，也可以是指诗人内心对美好生活的向往。
总体而言，这首诗通过对山水景观的描写，表达了诗人对自然之美的赞叹，以及对于超脱尘世、寻求心灵宁静的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和御制郊外观稼
天苑清尘宿雨收，翠华观稼庆盈畴。
气和玉烛成丰岁，露冷金茎凛素秋。
日丽鲜原平杳杳，烟含嘉谷郁油油。
共知省敛敦农事，信史腾芳纪圣游。
题庐山太平兴国宫
飞泉喷薄走虹蜺，远岫峥嵘植玉圭。
若有桃花镇开落，游人应认武陵溪。