楼台影里荡春风，协气融怡物物同。
草色乍翻新样绿，花容不减旧时红。
莺唇小巧轻烟里，蝶翅轻便细雨中。
聊把新诗记风景，休嗟万事转头空。
《新春》全文
- 注释
- 楼台：建筑物。
春风：温暖的春风。
协气：和谐的气息。
融怡：和睦愉快。
物物：万物。
乍：忽然。
翻：变化。
新样：新的样子。
绿：绿色。
花容：花朵的容貌。
旧时：从前。
红：红色。
莺唇：黄莺的鸣叫声。
小巧：娇小玲珑。
轻烟：淡淡的烟雾。
蝶翅：蝴蝶的翅膀。
轻便：轻盈灵活。
细雨：细密的小雨。
聊把：姑且。
新诗：新的诗歌。
记：记录。
风景：景色。
休嗟：不要叹息。
万事：世间万事。
转头空：转眼即逝。
- 翻译
- 楼台在春风中摇曳，万物和谐共融。
草色突然变得鲜亮翠绿，花朵依然保持往日的鲜艳红艳。
黄莺的歌声娇小，在轻烟中婉转，蝴蝶的翅膀轻盈，在细雨中飘动。
姑且写下新的诗句记录这美景，不必感叹世事如梦，转眼成空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生机勃勃的春日景象，楼台之下春风荡漾，将万物融为一体，充满协调之美。草色变换呈现新绿，花容依旧不减其红。莺鸟在轻烟中啼唱，蝶舞在细雨中翩跹，展示了生灵的活力与自然界的和谐。此情此景激发诗人创作新诗，以记叙春日风光之余，也不禁感慨万事无常，一切皆为空。整首诗流露出诗人对美好时光的珍视以及面对生命易逝的淡然处世态度。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
送余太史伯祥册封衡府
凤城西跃九花虬，况是亲持玉节游。
刻石琅琊劳使者，剪桐沧海赐诸侯。
绡来席上鲛为室，霞起涛边蜃作楼。
左席称诗青社月，前驱负弩白门秋。
风尘拥彗驺曾出，水旱封书黯自愁。
禁近归来趋入谒，不知何以献宸旒。