宿雪虽盈尺，不救春夏旱。
吁嗟遍野天不闻，歌舞通宵龙一战。
旋开云雾布旌旗，复遣雷霆助舒卷。
雨声一夜洗尘埃，流入沟河朝不见。
但见青青黍与禾，老农起舞行人歌。
污邪满车尚可许，供输到骨期无它。
水行天地有常数，岁岁出入均无颇。
半年分已厌枯槁，及秋更恐忧滂沱。
谁能且共蛟龙语，时布甘泽无庸多。
《和李邦直学士沂山祈雨有应》全文
- 拼音版原文全文
和 李 邦 直 学 士 沂 山 祈 雨 有 应 宋 /苏 辙 宿 雪 虽 盈 尺 ，不 救 春 夏 旱 。吁 嗟 遍 野 天 不 闻 ，歌 舞 通 宵 龙 一 战 。旋 开 云 雾 布 旌 旗 ，复 遣 雷 霆 助 舒 卷 。雨 声 一 夜 洗 尘 埃 ，流 入 沟 河 朝 不 见 。但 见 青 青 黍 与 禾 ，老 农 起 舞 行 人 歌 。污 邪 满 车 尚 可 许 ，供 输 到 骨 期 无 它 。水 行 天 地 有 常 数 ，岁 岁 出 入 均 无 颇 。半 年 分 已 厌 枯 槁 ，及 秋 更 恐 忧 滂 沱 。谁 能 且 共 蛟 龙 语 ，时 布 甘 泽 无 庸 多 。
- 翻译
- 积雪虽厚有一尺，却无法缓解春夏旱情。
唉，满眼哀求上天无回应，人们彻夜歌舞祈雨如龙争斗。
很快云雾散开，旗帜飘扬，雷电助阵，雨水倾泻。
一夜雨声洗净尘埃，但清晨沟河中已无积水。
只看见青青的稻谷和禾苗，老农欢舞，行人歌唱。
即使车上装满泥污，也愿意接受，只希望收成不再骨瘦如柴。
水在天地间自有规律，每年的涨落都均衡无大变。
半年干旱已让人疲惫，秋天又怕大雨成灾。
谁来与蛟龙对话，适时降下甘霖，无需过多。
- 注释
- 盈尺：非常厚实。
春夏旱：春季和夏季的干旱。
吁嗟：叹息。
歌舞通宵：彻夜歌舞祈雨。
旌旗：旗帜。
雷霆：雷电。
污邪：泥污。
供输：供应、运输。
颇：显著偏差。
滂沱：大雨倾盆。
蛟龙语：与龙神沟通。
甘泽：甘甜的雨水。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《和李邦直学士沂山祈雨有应》。诗人以宿雪虽厚却未能缓解旱情开篇，感叹上天对百姓疾苦的不闻不顾。接着描述了祈雨仪式后，乌云翻滚、雷电交加的壮观景象，雨水洗净尘埃，滋润了田野，农民欢歌庆祝。然而，诗人也忧虑雨水过多可能导致秋季洪水，提醒人们自然规律不可违背。
诗中寓言深刻，表达了对天意的理解和对农事的关切，同时也传达出对合理调度雨水的期待，希望降雨适中，既能解除旱情，又不至于带来灾害。整体上，这首诗展现了诗人关注民生、体察时节变化的儒家情怀。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
次韵伯远食杨梅十五韵
徐侯嗜吴梅，健啖殊未阑。
喜气入新诗，脱手如弹丸。
遥想苍玉枝，尚带白露漙。
日食三百颗，语客疑诞谩。
何妨携束书，常作东南官。
掇彼南山粲，奉君一酌欢。
南山有佳树，采采何时殚。
恨我无报章，上可追建安。
谁知丹砂粒，亦满黄金盘。
回甘似蔗境，嚼齿馀诗酸。
安得移此种，飞舟下惊湍。
红园夺朝霞，翠密回翔鸾。
大胜万里来，日晒中枯乾。
归期渺何许，且复同甘餐。
调冰渍崖蜜，却暑资微寒。