阙然声问略相同，百里之间一水通。
春兴多多高纸价，愁怀一一逐归鸿。
不忧寒饿成吾老，稍喜朝廷记此公。
梦每见君心已了，不因新句觉情东。
《和酬魏衍》全文
- 拼音版原文全文
和 酬 魏 衍 宋 /陈 师 道 阙 然 声 问 略 相 同 ，百 里 之 间 一 水 通 。春 兴 多 多 高 纸 价 ，愁 怀 一 一 逐 归 鸿 。不 忧 寒 饿 成 吾 老 ，稍 喜 朝 廷 记 此 公 。梦 每 见 君 心 已 了 ，不 因 新 句 觉 情 东 。
- 翻译
- 两地之间的问候声大致相似，只有一条河相连。
春天的到来让诗兴大发，纸张价格也随之上涨，每一份愁绪都随着归雁远去。
我不再担忧寒冷饥饿成为晚年，稍微欣慰的是朝廷还记得我。
每次在梦中见到你，我的心愿已经了结，新写的诗句并未唤醒我内心的情感流向东方。
- 注释
- 阙然：稀疏、零落。
声问：问候声。
略相同：大致相似。
春兴：春天的诗兴。
高纸价：纸张价格上涨。
逐归鸿：随着归雁远去。
朝廷：朝廷官员。
此公：指代诗人自己。
梦每见君：每次在梦中见到你。
心已了：心愿已了结。
觉情东：情感并未转向东方（可能指情感未变，或指向东方的情感并未增加）。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《和酬魏衍》，通过对友人魏衍的回应，表达了诗人与之相似的情感交流。首句“阙然声问略相同”描绘了两人之间的默契，即使相隔不远，也能通过简短的问候传达心意。接下来，“百里之间一水通”进一步强调了地理上的亲近，暗示友情如流水般顺畅。
“春兴多多高纸价”写出了春天来临，诗人与朋友的诗兴大发，对纸张的需求增加，反映了他们对文学创作的热情。然而，“愁怀一一逐归鸿”又透露出淡淡的愁绪，这些愁绪随着归雁远去，似乎寄托在了远方的朋友那里。
“不忧寒饿成吾老”表达诗人对自己的生活态度，虽然生活清贫，但并不忧虑饥寒，反而以此为乐，认为这是老年生活的自然状态。而“稍喜朝廷记此公”则流露出对朝廷能关注到自己这样的文人的一丝欣慰。
最后两句“梦每见君心已了，不因新句觉情东”表达了诗人与魏衍之间深厚的情谊，即使在梦中相见，也无需多言，彼此心意相通。整首诗情感真挚，既有对友情的珍视，也有对生活的淡然态度，展现了宋诗的质朴与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
下第留别陈至
明缗钓香饵，彼取亦已微。
金丸往抵黾，我用一何卑。
余生宇宙间，动辄多愿违。
天王十二闲，玉勒黄金鞿。
奈何骥与騄，不使备六蜚。
盐车初未脱，伯乐第兴悲。
宁甘生刍饿，不为场藿嘶。
京都足风埃，士气随亦淄。
君于万夫间，独若三秀芝。
浩气久已定，得丧亮难移。
对之忘忿戾，澹然移安夷。
论交有斯人，是用久敬之。
吾生三十年，二十九年非。
末路各相望，奋庸会有时。
贵如未可求，守余北山薇。