五斗徒劳谩折腰，三年两鬓为谁焦。
今朝官满重归去，还挈来时旧酒瓢。
《彭泽解印》全文
- 拼音版原文全文
彭 泽 解 印 唐 /廖 凝 五 斗 徒 劳 谩 折 腰 ，三 年 两 鬓 为 谁 焦 。今 朝 官 满 重 归 去 ，还 挈 来 时 旧 酒 瓢 。
- 注释
- 五斗：形容微薄的俸禄。
徒劳：枉然，没有成效。
谩：空，徒然。
折腰：弯腰，这里指屈身于官场。
三年：指任职的时间。
两鬓：鬓角，代指年华。
为谁焦：为何焦虑，为谁操劳。
今朝：今天。
官满：任期结束。
重归去：重新回归原处。
还：仍然。
挈：携带。
来时：当初来的时候。
旧酒瓢：原来的酒壶，象征过去的简单生活。
- 翻译
- 辛辛苦苦为五斗米折腰多年
两鬓斑白都是为了谁而忧虑
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在外奔波多年，终究功成名就，准备返回故乡的场景。诗人通过对比和反问，表达了官员对往昔岁月的感慨，以及对年华流逝、青春不再的哀愁。
"五斗徒劳谩折腰"一句，指的是长时间辛勤工作却收效甚微，身体也因此受损。"三年两鬓为谁焦"则表达了头发在这几年中迅速变白，是为了谁或什么而如此，这里包含着对往昔岁月的留恋和对青春易逝的无奈。
"今朝官满重归去"一句，意味着现在官位已然显赫，可以带着荣誉返回故乡。"还挈来时旧酒瓢"则表明官员在返回途中，还带上了昔日所用过的酒器，这不仅是物品上的留恋，也象征着对过去美好记忆的珍视。
整首诗语言简洁，情感真挚，通过细腻的情感描写，展现了官员对于归乡、岁月流逝以及功成名就后的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王宏道舍人赞
翛然无累之神，见此有道之器。
韵收一代之风流，骨含奕世之富贵。
节临事而不夺，貌甚威而常喜。
方其少壮，则酒阑说剑。横槊赋诗，名动塞垒。
及其倦也，则浮沅湘。上衡霍，尽室行于山水。
至于醉心翰墨，倾倒肺怀，则有王右辖、吴武陵之风味。
驰至金城，而忠款乃著。罢归玉关，而功名自至者。
皆非壮岁，庸讵知此老人独不如是乎。
毛女赞
不嗅梨花，而撚紫芝。不穿云袖，而披槲衣。
何以风神，洞如冰雪。使人见之，眼寒心折。
如麝有香，以缶覆焉。透尘透风，种性则然。
又如烟雨，过孤山宅。于荒寒中，微见春色。
图之壁间，是真过秦。季子好德，白发日新。