松竹声中寺，山深人迹稀。
石从林背出，云向屋头飞。
野鹿寒仍聚，栖禽暮自归。
怪来襟袖冷，浓翠湿征衣。
《灵山寺》全文
- 翻译
- 寺庙深处藏在松竹声中，山峦幽深人迹罕至。
石头从树林背后显露，云雾缭绕屋檐上飞翔。
野鹿即使寒冷也聚在一起，傍晚的鸟儿各自归巢。
难怪衣襟衣袖感到清凉，浓郁的翠绿浸湿了远行者的衣物。
- 注释
- 松竹：松树和竹子。
寺：寺庙。
山深：山峦深远。
人迹稀：人烟稀少。
石：石头。
林背：树林的背后。
云向屋头飞：云彩飘向屋檐。
野鹿：野生鹿。
寒仍聚：寒冷时仍然聚集。
栖禽：栖息的鸟类。
怪来：难怪。
襟袖冷：衣襟袖口感到冷。
浓翠：浓郁的绿色。
征衣：远行者的衣服。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静而深邃的山寺景象。"松竹声中寺"以自然环境的清音引入，寺庙隐藏在松竹的环抱之中，显得宁静而超凡。"山深人迹稀"进一步强调了寺所处的偏远和人烟罕至，增添了神秘感。
"石从林背出"写出了山石奇特的形态，仿佛从树林背后悄然显现，展现了山势的陡峭和自然的鬼斧神工。"云向屋头飞"则描绘了白云缭绕于屋檐之上，动态地展现出山寺的高洁与空灵。
"野鹿寒仍聚"描绘了山中的动物在寒冷中依然成群结队，显示出生态环境的和谐。"栖禽暮自归"则暗示着时间的流逝，日落时分，鸟儿纷纷归巢，更显出山寺的宁静与祥和。
最后两句"怪来襟袖冷，浓翠湿征衣"通过诗人自身的感受，传达出山寺周围环境的清冷与湿润，以及诗人对这自然美景的深深赞叹。整首诗语言简洁，意境深远，给人以身临其境之感，充分体现了宋代理学士大夫的山水情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢