白盖微云一径深，东峰弟子远相寻。
苍苔路熟僧归寺，红叶声干鹿在林。
高阁清香生静境，夜堂疏磬发禅心。
自从紫桂岩前别，不见南能直到今。
《宿云际寺》全文
- 拼音版原文全文
宿 云 际 寺 唐 /温 庭 筠 白 盖 微 云 一 径 深 ，东 峰 弟 子 远 相 寻 。苍 苔 路 熟 僧 归 寺 ，红 叶 声 乾 鹿 在 林 。高 阁 清 香 生 静 境 ，夜 堂 疏 磬 发 禅 心 。自 从 紫 桂 岩 前 别 ，不 见 南 能 直 至 今 。
- 注释
- 东峰弟子：犹言东山弟子，即禅门弟子。
禅宗四祖道信、五祖弘忍俱住黄梅东山，引接学人，故称东山法门。
高阁清香生静境，夜堂疏磬(qìng)发禅心。
南能：指禅宗南宗惠能六祖。
- 翻译
- 自云绕山山路幽深，禅门弟子远来相寻。
僧熟路踏苍苔归寺，鹿在林踩红叶有声。
高阁燃清香生静境，夜堂鸣疏磬发禅心。
自从紫桂岩前告别，不见南能直到如今。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山中寺庙图景，充满了禅意和诗意。"白盖微云一径深"，开篇即以深邃的山路引人入胜，设定了一个超凡脱俗的境界。"东峰弟子远相寻"，表明诗人与僧侣之间的情谊，以及对高洁精神状态的向往。
接下来的"苍苔路熟僧归寺"和"红叶声乾鹿在林"两句，通过生动的景物描写，展现了秋季山中寺庙的宁静与美丽。苍苔覆盖的小径是僧侣们日常行走的地方，熟悉而又安静；红叶飘落的声音象征着秋天的到来，而鹿在林中自由漫步，则增添了一份野性与生命力。
"高阁清香生静境"和"夜堂疏磬发禅心"两句，进一步描绘了寺庙中的清净气氛。高阁之上，香气缭绕，使人心境宁静；而在黑夜中，敲击木鱼的声音，是僧侣们修行和冥想的象征。
最后两句"自从紫桂岩前别，不见南能直至今"表达了诗人对友人的思念与不舍。紫桂岩可能是诗人与好友告别的地方，时光流逝，但那份情谊仍然深刻。
整首诗通过对自然景物和寺庙生活的细腻描绘，展现了诗人对心灵宁静境界的追求，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
永遇乐.章史君席上
别院春深，华堂昼永，嘉宴初启。
翠玉樽罍，红牙丝管，睡鸭沈烟里。
弄晴云态，行空絮影，漠漠似飞如坠。
最多情，紫绵团就，错落乱星流地。
史君自有，元龙豪气，唤客且休辞醉。
蝶困蜂酣，燕娇莺姹，欢意浓如此。
侃其笑语，止乎礼义，衣佩细纫兰芷。
遥归去，残更欲尽，晓鸦又起。
题顺济庙
枯木肇灵沧海东，参差宫殿崒晴空。
平生不厌混巫媪，已死犹能效国功。
万户牲醪无水旱，四时歌舞走儿童。
传闻利泽至今在，千里危樯一信风。