荣家兼佐幕，叔父似还乡。
王粲名虽重，郗超髯未长。
鸣桡过夏口，敛笏见浔阳。
后夜相思处，中庭月一方。
《送从叔赴洪州》全文
- 拼音版原文全文
送 从 叔 赴 洪 州 唐 /李 端 荣 家 兼 佐 幕 ，叔 父 似 还 乡 。王 粲 名 虽 重 ，郄 超 髯 未 长 。鸣 桡 过 夏 口 ，敛 笏 见 浔 阳 。后 夜 相 思 处 ，中 庭 月 一 方 。
- 注释
- 荣家：荣姓家族。
佐幕：在幕府中辅助或任职。
叔父：指荣家的叔父。
还乡：返回家乡。
王粲：三国时期著名文人，才子。
名虽重：名声很大。
郗超：东晋名士，郗鉴之子。
髯未长：胡须还未长全，指年纪轻。
鸣桡：摇动船桨。
过夏口：经过长江边的夏口（今湖北武汉市武昌区）。
敛笏：收起笏板，古代官员上朝或拜见时所持的竹制手板。
浔阳：古地名，今江西九江。
后夜：深夜。
相思处：思念的地方。
中庭：庭院中央。
月一方：明亮的一轮月。
- 翻译
- 荣家子弟在幕府任职，叔父仿佛已回故乡。
王粲名声虽大，但郗超年纪尚轻，胡须还未长成。
摇桨经过夏口，收起笏板去浔阳拜见。
深夜里思念你，庭院中只有明亮的一轮月。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别的情景，表达了对亲人离去的思念之情。"荣家兼佐幕，叔父似还乡"，开篇便点出了家庭成员在官府任职的情况，而叔父则像是返回故乡一样，可能暗示叔父即将离开或已经离开。紧接着"王粲名虽重，郗超髯未长"，提及了历史上的两位著名人物，表明尽管年轻的郗超尚未成熟，但已展现出非凡的才华和抱负。
"鸣桡过夏口，敛笏见浔阳"，诗人通过对自然景物的描绘，传递了离别时的感慨。夏口即是长江中游的一段，鸣桡（船桨声）和敛笏（收起帆篷）则表现出行程中的动态场景，这里的浔阳，常指代长江下游地区，也可能是叔父行将前往的地方。
"后夜相思处，中庭月一方"，在夜深人静时刻，诗人的思念之情更加浓烈。中庭的明月如同心中的一个方向，象征着对远方亲人的无尽思念和牵挂。
整首诗通过对自然景物与人物活动的细腻描写，表达了送别时的情感复杂性，以及对亲人未来旅途的关切。同时，也流露出诗人个人的孤独与寂寞，这种情感在古代文人作品中屡见不鲜，体现了一种深沉的人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题鲁藩三瑞诗代作
皇祖御寰宇，神谋注苗裔。
分茅列禹甸，设屏等周制。
鲁服连岱宗，京邑此藩卫。
慈孙姬旦俦，熙运唐虞际。
夙夜思靖共，夕惕不忘厉。
树德惟务滋，恍若农望岁。
遂令明德馨，上与玄昊契。
一朝荷天休，三瑞呈圣世。
青青芝草荣，灵根缀瑶砌。
金光炫云霞，翠色掩兰蕙。
嘉禾纷盈圃，曾不假树艺。
穰穰三穗歧，颖栗且狼戾。
乔松上干霄，宛作虬龙势。
英枝自成巢，天巧夺人制。
嗟此希世奇，今古曷与俪。
无论梁园竹，宁数淮南桂。
猥余樗散材，旬宣向尸位。
昼接乘燕閒，时得侍游憩。
惭无小山赋，忝窃穆生醴。
别来几经春，叹息光景逝。
君侯无遐心，千里远驰惠。
缄情自东兖，飞翰临北蓟。
披图一以玩，天宇顿澄霁。
稽首拟揄扬，摛词愧芜秽。
愿言毋贰心，于以答上帝。
一派衍天潢，亿载垂带砺。
《题鲁藩三瑞诗代作》【明·陈履】皇祖御寰宇，神谋注苗裔。分茅列禹甸，设屏等周制。鲁服连岱宗，京邑此藩卫。慈孙姬旦俦，熙运唐虞际。夙夜思靖共，夕惕不忘厉。树德惟务滋，恍若农望岁。遂令明德馨，上与玄昊契。一朝荷天休，三瑞呈圣世。青青芝草荣，灵根缀瑶砌。金光炫云霞，翠色掩兰蕙。嘉禾纷盈圃，曾不假树艺。穰穰三穗歧，颖栗且狼戾。乔松上干霄，宛作虬龙势。英枝自成巢，天巧夺人制。嗟此希世奇，今古曷与俪。无论梁园竹，宁数淮南桂。猥余樗散材，旬宣向尸位。昼接乘燕閒，时得侍游憩。惭无小山赋，忝窃穆生醴。别来几经春，叹息光景逝。君侯无遐心，千里远驰惠。缄情自东兖，飞翰临北蓟。披图一以玩，天宇顿澄霁。稽首拟揄扬，摛词愧芜秽。愿言毋贰心，于以答上帝。一派衍天潢，亿载垂带砺。
https://www.ahchsz.com/shici/GFsdAN.html