漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。
《浣溪沙.五首·其一》全文
- 注释
- 漠漠：像清寒一样的冷漠。
轻寒：薄寒，有别于严寒和料峭春寒。
晓阴：早晨天阴着。
无赖：词人厌恶之语。
穷秋：秋天走到了尽头。
淡烟流水：画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。
幽：意境悠远。
丝雨：细雨。
宝帘：缀着珠宝的帘子，指华丽的帘幕。
闲挂：很随意地挂着。
- 翻译
- 一阵阵轻轻的春寒袭上小楼，清晨的天色阴沉得竟和深秋一样，令人兴味索然。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。
柳絮飞舞如虚无缥缈的梦境，丝丝细雨落下如同我的忧愁。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
- 鉴赏
这首词描绘了清晨时分楼头的淡淡轻寒和阴郁气氛，仿佛是深秋的延续。"漠漠轻寒上小楼"，寥寥数语便勾勒出清冷的画面，让人感受到主人公内心的孤寂。"晓阴无赖似穷秋"，"无赖"一词赋予了晓阴以人的情感，显得特别顽皮，如同一个不愿离去的秋意，加重了诗人的情绪。
接下来的"淡烟流水画屏幽"，通过淡烟、流水和画屏的组合，营造出一种幽静而深远的意境，仿佛置身于一幅水墨画中，增添了空间的层次感。画面中的飞花和丝雨更是富有象征意义，"自在飞花轻似梦"，将飞舞的花瓣比喻为梦幻般的轻盈，暗示了诗人对美好事物稍纵即逝的感慨；"无边丝雨细如愁"，则以雨丝的绵密和细小比喻愁绪的繁多和深沉。
最后，"宝帘闲挂小银钩"，通过"闲挂"一词，表现出主人公的百无聊赖和内心的孤独，小银钩的细节描绘更显闺阁的宁静与落寞。整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了主人公在早春时节的孤独心境，寓情于景，意境优美。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
■■■.■■■人
■■■■■■云岭，帘开处，佩珊珊。
谁家姊妹当窗立，腰肢如柳貌■■。■■■■，■色上眉尖。
说一语、惟知轻与细，回一顾、许多娇与媚，都欲倩、画图传。
文箫只许秦楼住，双成端称鹊桥仙。
怕东风吹上，去到青天。