悠悠南山云，濯濯东流水。
念我平生欢，托居在东里。
失既不足忧，得亦不为喜。
安贫固其然，处贱宁独耻。
云闲虚我心，水清澹吾味。
云水俱无心，斯可长伉俪。
《古意》全文
- 翻译
- 南山上空的云悠然自在，东流的水清澈明亮。
回想起我一生的快乐时光，我曾居住在东边的乡间。
失去的不必忧虑，得到的也不值得欣喜。
安于贫穷本就是如此，身处卑微怎能独自感到羞耻。
白云让我的心境变得空灵，清水淡雅了我的生活滋味。
云和水都没有心机，这样的宁静才适合长久相伴。
- 注释
- 悠悠：形容云的飘渺、悠闲。
濯濯：形容水流清澈。
欢：快乐，指美好的回忆。
东里：东方的乡村，代指故乡。
失既不足忧：失去的东西无需过分担忧。
得亦不为喜：得到的东西也不值得过分欢喜。
固其然：本来就应该如此。
耻：感到羞耻。
虚：使...空灵。
澹：清淡，淡雅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外的淡泊名利、享受自然之美的心境。诗人通过观察南山的云和东流的水，表达了自己对平生所欢喜事物的回忆与珍视，也表现出了面对得失时的从容态度。"安贫固其然，处贱宁独耻"一句，更透露出诗人对于贫穷和低微地位的接受与坚守，同时也保留了一份个人尊严。
"云闲虚我心，水清澹吾味"则是诗人内心世界的写照，云和水的自然状态让诗人的心灵得以净化和充实。最后一句"云水俱无心，斯可长伉俪"更进一步表达了诗人与自然和谐共处的心愿，无论是云还是水，都不带有任何私意，这正是诗人渴望的长久伴侣状态。
整首诗语言简练而意境深远，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人超脱世俗、追求心灵自由的哲思。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
题蔷薇花
四面垂条密，浮阴入夏清。
绿攒伤手刺，红堕断肠英。
粉著蜂须腻，光凝蝶翅明。
雨中看亦好，况复值初晴。