断云秋望阔，山霭夕成霞。
凄冷初高月，喧阗未定鸦。
伏羁良马瘦，挂壁宝月斜。
寂寂山城夜，明灯照鬓华。
《断云》全文
- 注释
- 断云：破碎的云层。
秋望：秋天远望。
阔：宽广。
山霭：山间的雾气。
夕成霞：傍晚变为晚霞。
凄冷：寒冷凄凉。
初高月：刚刚升起的月亮。
喧阗：嘈杂。
未定鸦：乌鸦的叫声还未停止。
伏羁：被囚禁。
良马：骏马。
瘦：消瘦。
挂壁：挂在墙上。
宝月：珍贵的镜子，也指月亮。
寂寂：寂静无声。
山城：山区的城市。
夜：夜晚。
明灯：明亮的灯火。
鬓华：两鬓的白发。
- 翻译
- 秋天的云层被切割得宽广，傍晚时分山间的雾气化作晚霞。
初升的月亮带来一丝凄冷，而乌鸦的嘈杂声还未平息。
被囚禁的骏马因饥饿而消瘦，挂在墙上的宝镜映照出斜阳的余晖。
寂静的山城夜晚，明亮的灯火照亮了斑白的鬓发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋末傍晚的山城景象，充满了静谧与孤寂的氛围。开篇“断云秋望阔，山霭夕成霞”两句，以云和霞作为视角转换，表达了远眺时空阔远的意境，同时也描绘出山色渐浓、暮色将至的景象。
“凄冷初高月，喧阗未定鸦”中的“凄冷”二字烘托出了秋夜的凉意，而“初高月”则是夜幕初启时分，月亮尚未升至最高点，带来一种静谧与孤独。紧接着，“喧阗未定鸦”显示了群鸦归巢的声音虽然杂乱，但并没有完全安顿下来，似乎也感受到了秋夜的寂寞。
接下来的“伏羁良马瘦，挂壁宝月斜”进一步深化了这种孤清与萧索。这里的“伏羁良马瘦”描绘了一匹优良但却显得瘦弱的马儿，透露出一种不为人知的哀愁。而“挂壁宝月斜”则是室内的明亮之物——月光，透过窗棂斜射进来，与外面的夜色形成鲜明对比。
最后，“寂寂山城夜，明灯照鬓华”则直接点出了夜晚的静谧与安宁。这里的“寂寂”加重了夜晚的沉静，而“明灯照鬓华”则是室内的温馨之物——灯光，它映照着窗棂上的霜华，既是对比，也强化了室外与室内的分界线。
整首诗通过细腻的笔触和深沉的情感，展现出一幅秋夜山城的寂静图景，让人仿佛能感受到那份清冷而又有些许温暖的氛围。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢