离离挂空悲，戚戚抱虚警。
露泫秋树高，虫吊寒夜永。
敛退就新懦，趋营悼前猛。
归愚识夷涂，汲古得修绠。
名浮犹有耻，味薄真自幸。
庶几遗悔尤，即此是幽屏。
《秋怀诗十一首·其五》全文
- 注释
- 离离：孤独的样子。
悲：悲伤。
戚戚：忧郁的样子。
虚警：内心警觉。
露泫：露水滴落。
秋树高：秋天的高树。
虫吊：虫鸣声。
寒夜永：寒冷而漫长的夜晚。
敛退：收敛锐气。
新懦：新的谦逊。
趋营：追求经营。
悼：哀悼。
前猛：过去的勇猛。
归愚：回归愚拙。
夷涂：平坦的道路。
修绠：长绳，比喻智慧。
名浮：名声浮夸。
耻：羞耻。
味薄：品味浅薄。
庶几：或许。
遗悔尤：留下悔恨。
幽屏：隐秘的庇护所。
- 翻译
- 孤独的哀伤在空中飘荡，内心充满忧虑和警觉。
秋露滴落，高树显得更加凄凉，寒夜里虫鸣声更显漫长。
收敛锋芒，转向谦逊，对过去的勇猛感到哀悼。
回归质朴，明白简单的道路，汲取古人的智慧如同长绳。
名声虽大也有羞耻感，品味浅薄反而感到庆幸。
希望能避免未来的悔恨，这便是我内心的避风港。
- 鉴赏
这是一首充满深邃情感和哲理思考的古典诗歌，通过对自然景象的描绘，抒发了诗人内心的孤独与哀伤。诗中“离离挂空悲，戚戚抱虚警”两句，形象地表达了一种悬于空中的忧伤和无所依附的寂寞感受。接着，“露泫秋树高，虫吊寒夜永”则通过对秋夜景色的描绘，强化了这种孤独与悲凉的情绪。
“敛退就新懦，趋营悼前猛”两句，显示出诗人在面对现实和回望历史时的复杂心情。这里的“敛退”指的是收敛自己的抱负，“趋营”则是在寻找或追求某种东西，但又带着一种“悼前猛”的哀愁，表达了诗人对过往英雄事迹的怀念和现实中的不易。
在接下来的“归愚识夷涂，汲古得修绠”中，“归愚”意味着回归到一种简单或愚昧的状态，而“汲古得修绠”则表明诗人通过研究古代文化和智慧，获得了一种精神上的慰藉。
最后两句“名浮犹有耻，味薄真自幸。庶几遗悔尤，即此是幽屏。”中，“名浮犹有耻”表达了诗人对功名的淡然和一种内在的羞愧，而“味薄真自幸”则是在强调一种简单、纯粹生活态度的满足。最后两句通过“庶几遗悔尤，即此是幽屏”展现了一种对过往未尽之事的反思和自我安慰，仿佛在一个隐秘的空间里寻找心灵的平静。
整首诗通过对自然景象与内心世界的描绘，展示了诗人深邃的情感世界和丰富的哲理思考，是一首具有较高艺术价值的古典诗歌。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
元日田家
南村晴雪北村梅，树里茅檐晓尽开。
蛮榼出门儿妇去，乌龙迎路女郎来。
相逢但祝新正寿，对举那愁暮景催。
长笑士林因宦别，一官轻是十年回。
使青夷军入居庸三首·其一
匹马行将久，征途去转难。
不知边地别，只讶客衣单。
溪冷泉声苦，山空木叶干。
莫言关塞极，云雪尚漫漫。
古镇青山口，寒风落日时。
岩峦鸟不过，冰雪马堪迟。
出塞应无策，还家赖有期。
东山足松桂，归去结茅茨。
登顿驱征骑，栖迟愧宝刀。
远行今若此，微禄果徒劳。
绝坂水连下，群峰云共高。
自堪成白首，何事一青袍。