城边鹳城栖，水食衣楚楚。
欲鸣不鸣候天雨，此肉胡宜登鼎俎。
柳营子弟弓石八，南山之石犹饮羽，如汝正可虚弦取。
血毛分披谁汝怜，低摧直诉使君前。
使君德意孚鱼鸟，全汝之生令汝饱。
徐行侧睨若无旁，饮洁啄腥近台沼。
使君暂拥山城麾，诏音不日遄其归。
矢来无乡汝谁依，江湖粗饱莫卑飞。
《鹳带箭行》全文
- 拼音版原文全文
鹳 带 箭 行 宋 /陈 造 城 边 鹤 城 栖 ，水 食 衣 楚 楚 。欲 鸣 不 鸣 候 天 雨 ，此 肉 胡 宜 登 鼎 俎 。柳 营 子 弟 弓 石 人 ，南 山 之 石 犹 饮 羽 ，如 汝 正 可 虚 弦 取 。血 毛 分 披 谁 汝 怜 ，低 摧 直 诉 使 君 前 。使 君 德 意 孚 鱼 鸟 ，全 汝 之 生 令 汝 饱 。徐 行 侧 睨 若 无 旁 ，饮 洁 啄 腥 近 台 沼 。使 君 暂 拥 山 城 麾 ，诏 音 不 日 遄 其 归 。矢 来 乡 汝 谁 依 ，江 湖 粗 饱 莫 卑 飞 。
- 翻译
- 鹳鸟栖息在城边，生活用水清澈，食物丰足。
它们欲鸣而不鸣，等待天降甘霖，这样的美味怎会登上祭祀的鼎俎？
柳营中的少年们箭术精湛，如同南山之石坚韧，你的目标只需空弦待发。
你的血肉被分割，无人怜悯，唯有低首向使君申诉。
使君仁德深得鱼鸟信赖，保全你的生命，让你吃得饱足。
你从容漫步，侧目而视，仿佛无人在意，只在干净的水边觅食。
使君暂时掌管此地，不久将有诏令让你回归原处。
离开后你无处安身，只能在江湖间勉强果腹，切勿妄自菲薄地飞翔。
- 注释
- 鹳：一种长腿大鸟。
栖：停留,居住。
楚楚：鲜明,整洁。
候：等待。
鼎俎：古代祭祀用的器皿。
柳营：借指军营。
石八：形容箭术精准。
南山：泛指远处的山。
饮羽：箭头插入羽毛。
使君：古代对州郡长官的尊称。
孚：信任。
全汝之生：保全你的生命。
饱：充足。
侧睨：斜着眼睛看。
台沼：池塘。
山城麾：指使君的职位。
遄：迅速。
矢来无乡：无处投靠。
卑飞：低飞,自卑地飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一只鹳鸟在城边栖息的情景，它生活简朴，依赖水和食物自给。鹳鸟似乎有所警惕，等待着雨水的到来，对于被烹煮的命运感到忧虑。诗人以鹳鸟比喻柳营中的士兵，暗示他们虽然武艺高强，但也有柔情的一面，需要得到保护。
接着，诗中提到使君（地方官）的仁德，他爱护鱼鸟，承诺让这只鹳鸟得以生存并吃饱。鹳鸟在使君面前显得谦卑，小心翼翼地觅食，表现出对恩典的感激。当使君暂时离开，鹳鸟担忧未来，不知所依，只能在湖泊附近勉强求食。
整首诗通过鹳鸟的形象，寓言了对官员德政的赞美，以及对弱小生物命运的关注，体现了诗人的人文关怀。陈造的诗歌风格简洁而富有深意，展现了他对社会现实的洞察力。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
怀亥白兄
丈夫志功名，焉能惜离别。
良时苦蹉跎，不愤非豪杰。
六月黄尘匝地飞，骑驴远作燕山客。
憔悴乌衣百不如，少年惟读等身书。
神驹所向无空阔，且上金台吊望诸。
我独胡为羁水国，不鸣不跃生涯拙。
壮年销损在穷途，家事如毛那可说。
南诏归帆望白头，长安飞札待高秋。
移家近日临江住，日对江山无尽处。