社燕秋归何处乡，群雏齐老稻青黄。
犹能时暂栖庭树，渐觉稀疏度苑墙。
已任风庭下帘幕，却随烟艇过潇湘。
前春认得安巢所，应免差池拣杏梁。
《十咏图·其六归燕》全文
- 注释
- 社燕：燕子的一种，因春季在社日（祭祀土地神的日子）前后筑巢而得名。
秋归：秋季返回。
群雏：一群幼鸟。
稻青黄：稻谷成熟，颜色变黄。
栖：停留，歇息。
苑墙：宫苑或皇家园林的围墙。
风庭：有风的庭院。
帘幕：窗帘或帷幕。
烟艇：装饰有烟雾图案的小船，常用来形容轻舟。
潇湘：湘江的别称，这里泛指江南水路。
安巢所：筑巢的地方。
差池：混乱，这里指选择不当。
杏梁：杏花盛开的屋檐，古代常用来比喻高雅的居所。
- 翻译
- 秋后的燕子飞回了哪里的故乡，一群小鸟都长大了，稻谷也变得金黄。
它们还能偶尔停在庭院的树上，渐渐地，飞翔的队伍变得稀疏，穿越过宫苑的围墙。
已经习惯在风中庭院落下帘幕，跟随烟雾缭绕的小船航行在潇湘江上。
去年春天它们就知道在哪里筑巢，应该不会错选杏树枝头作为新居。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天燕子的归巢图景。开头两句“社燕秋归何处乡，群雏齐老稻青黄”通过对比燕子归巢与稻谷成熟的场景，设置了一个丰收与和谐共存的画面。燕子在秋风中寻找归宿之地，而稻田里的谷物则是金黄色的，显示出大自然的丰饶。
“犹能时暂栖庭树，渐觉稀疏度苑墙”两句，则描写了燕子仍旧在庭院中的树木间栖息，但它们的数量却比往常少了许多，有一种淡淡的忧伤感。燕子的栖息不再像过去那样密集，给人以时间流逝、物是人非之感。
“已任风庭下帘幕，却随烟艇过潇湘”中，“风庭下帘幕”可能暗示着季节的更迭和自然界的变化，而燕子则随着轻舟穿行于潇湘一带，似乎在追寻它们的记忆与归属。
“前春认得安巢所，应免差池拣杏梁”最后两句，则回顾了燕子曾经认定的安稳栖息之地，并希望能够不受打扰，在池塘边拣取杏果的乐趣。这既表达了一种对和谐自然生活的向往，也透露出诗人对于平静生活的渴望。
整首诗通过对燕子的观察，展现了诗人对自然界变化的感悟，以及对生命循环中平和与美好时光的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初秋登王司马楼宴得同字
展骥端居暇，登龙喜宴同。
缔赏三清满，承欢六义通。
野晦寒阴积，潭虚夕照空。
顾惭非梦鸟，滥此厕雕虫。
送卢缄归扬州
曾向雷塘寄掩扉，荀家灯火有馀辉。
关河日暮望空极，杨柳渡头人独归。
隋苑荒台风袅袅，灞陵残雨梦依依。
今年春色还相误，为我江边谢钓矶。