那堪闻荡子，迢递涉关山。
肠为马嘶断，衣从泪滴斑。
愁看塞上路，讵惜镜中颜。
傥见征西雁，应传一字还。
《昔昔盐二十首.关山别荡子》全文
- 注释
- 荡子：指远行在外的丈夫或亲人。
迢递：形容道路遥远。
塞上：边塞地区。
征西雁：往西飞的大雁，古代常用来传递书信。
- 翻译
- 怎能忍受听到远行的人的消息，他跨越重重关山。
心肠因思念而像马嘶叫般断裂，衣裳也因泪水打湿而斑驳。
满怀愁绪看着边塞的道路，哪里还会在乎镜中的容颜。
如果能见到往西征战的大雁，希望能带去我只言片语。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人离别时的哀伤情怀。"那堪闻荡子，迢递涉关山"表达了对远去朋友的声音无比想念，连绵不断地穿越重重关山。这两句通过声音和空间的描写，传达了一种深深的相思之情。
"肠为马嘶断，衣从泪滴斑"则形象地表达了诗人内心的痛苦与哀伤，以至于连肠子都被悲伤撕裂，衣服上也沾满了哭泣中的泪痕。这里运用了夸张手法和隐喻，强调了离别之痛。
"愁看塞上路，讵惜镜中颜"一句，则是诗人在边塞之地凝视着通往远方的道路，不禁对镜中自己的容颜感到珍惜。这里暗含了对青春易逝、时光飞逝的感慨。
最后两句"傥见征西雁，应传一字还"表达了诗人希望如果有一天能看到飞往西方的征鸿，大声呼唤传递一个字，即使是最简单的问候，也足以抚慰彼此的心灵。这两句通过对远行鸿鸟的寄托，展现了一种跨越时空的深情。
整首诗语言质朴自然，但情感真挚而深沉，是一首充满离愁别绪的边塞诗。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
辛亥冬十月九日从余兄原礼及陆好问刘主敬同登萝岩倚圣屏憩禅庵饮清凉池临筀竹湾谒龙湫玩仙李遂宿绝顶看月明日南俯大小车岩望东西二岭还北崖瞰石龟石笋复游眺久之乃下山所得奇胜赋长句五首·其三
绝献岧峣万仞崇，平看河汉亘长空。
清凉池静鱼吞月，筀竹厓高虎啸风。
兴在石潭仙李碧，梦回云榭佛灯红。
十年尘土今潇洒，来往当为采蕨翁。
登赋堂
紫云之山几千丈，势压岷峨欲争长。
茫茫巨浸擘山开，万穴鱼龙寄深广。
眼明遥见使君家，华堂夜魄栖檐牙。
手钓峡流揖峰翠，裾佩缥缈凌云霞。
仲宣登楼炫能赋，字字悲啼叹飘寓。
他人有心予忖之，魏夺刘倾渠不顾。
使君胸著万卷书，向来游戏从鱼符。
拂衣归卧唤不出，但有忧国心郁纡。
日落未落飞鸟灭，却立阑干思横发。
一川樵牧歌太平，万古关河感亡国。
丽词落纸焕黼裳，细研物变穷天藏。
凭谁荐之九天上，我无羽翮不得将。
公乎岂久榛棘下，狗监犹能援司马。
子虚大人何足云，愿赋蒸民追大雅。