今晨一杯酒，相属送归春。
明年东风至，何处复迎新。
悬知柯山下，犹作未知人。
来者事如梦，未至难预论。
且使饮此酒，陶然付大钧。
《四月一日同潘何小酌》全文
- 拼音版原文全文
四 月 一 日 同 潘 何 小 酌 宋 /张 耒 今 晨 一 杯 酒 ，相 属 送 归 春 。明 年 东 风 至 ，何 处 复 迎 新 。悬 知 柯 山 下 ，犹 作 未 知 人 。来 者 事 如 梦 ，未 至 难 预 论 。且 使 饮 此 酒 ，陶 然 付 大 钧 。
- 注释
- 今晨：早晨。
酒：饮酒。
相属：相互陪伴。
送归：送别。
春：春天。
明年：来年。
东风：春风。
至：来到。
复：再。
迎新：迎接新年。
悬知：预料。
柯山：地名，具体未知。
犹：仍然。
未知人：不知名的人。
来者：未来的事物。
事如梦：像梦一样。
未至：还未到来。
难预论：难以预先判断。
且使：暂且让。
陶然：愉快的样子。
付：交付。
大钧：指命运或生活的大势。
- 翻译
- 今晨我喝了一杯酒，与春天告别共饮。
等到明年的春风再起，又将在哪里迎接新的一年呢？
我料想在柯山之下，我还是那个不知名的人。
未来的事情如同梦境，还未到来难以预先评断。
暂且让我享受这杯酒，随它带我去面对生活的洪流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日的送别场景，诗人与友人相聚饮酒，共同感叹时光易逝。诗中“今晨一杯酒，相属送归春”两句表达了对即将离去的春天的不舍，以及通过举杯送别的情感寄托。
“明年东风至，何处复迎新”这两句则是对未来的憧憬和期待，诗人在询问明年春天到来时，自己会在何处，再次迎接新的季节。
“悬知柯山下，犹作未知人”显示了诗人的淡泊名利，不愿过多张扬自己的名字，即使是在朋友之间，也保持着一份谦逊和低调。
“来者事如梦，未至难预论”则透露出一种超脱世俗的哲学态度，对未来事件的不可预测性持有豁达的心态。
最后，“且使饮此酒，陶然付大钧”是诗人对当下的珍惜和放松，他鼓励自己和朋友要及时行乐，把握现在，享受这杯酒的瞬间欢愉，不必过多考虑未来。
整首诗流露出一种淡雅、超脱的情怀，以及对友情和生命美好时光的珍视。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢