曾向雷塘寄掩扉，荀家灯火有馀辉。
关河日暮望空极，杨柳渡头人独归。
隋苑荒台风袅袅，灞陵残雨梦依依。
今年春色还相误，为我江边谢钓矶。
《送卢缄归扬州》全文
- 拼音版原文全文
送 卢 缄 归 扬 州 唐 /赵 嘏 曾 向 雷 塘 寄 掩 扉 ，荀 家 灯 火 有 馀 辉 。关 河 日 暮 望 空 极 ，杨 柳 渡 头 人 独 归 。隋 苑 荒 台 风 袅 袅 ，灞 陵 残 雨 梦 依 依 。今 年 春 色 还 相 误 ，为 我 江 边 谢 钓 矶 。
- 翻译
- 曾经在雷塘边寄情于闭门生活，荀家的灯火闪烁着余晖。
傍晚时分，眺望远方的关河，杨柳渡口只有一个人独自归来。
隋朝园林荒废，秋风中飘摇不定，灞陵的残雨让人梦中萦绕。
今年春天的景色依然如故，却未能如约，只在江边的谢钓矶上留下遗憾。
- 注释
- 雷塘：地名，可能指雷塘河或类似的地方。
荀家：可能是某个人家或者典故中的地方。
袅袅：形容风摇曳的样子。
灞陵：古地名，位于今西安附近，与杨柳渡头相关联。
谢钓矶：可能是一个地点，也可能暗指谢绝垂钓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的离别之情和对自然景物的细腻描写。诗人通过一系列生动的画面，表达了对友人的不舍和对美好时光的留恋。
“曾向雷塘寄掩扉”一句，设定了一种幽静而深远的情境，"荀家灯火有馀辉"则透露出一种温暖与安宁。接下来的“关河日暮望空极”，则是对广阔天际的描绘，表现了诗人心中那种无边界的愁绪。“杨柳渡头人独归”更增加了一份孤寂之感。
“隋苑荒台风袅袅”、“灞陵残雨梦依依”两句，则是对历史废墟与自然景象的描写，通过"风"和"雨"的使用，增添了几分淡淡的哀愁。这些意象交织在一起，为诗歌增添了一种超越时空的苍凉感。
最后，“今年春色还相误”、“为我江边谢钓矣”两句，则是对逝去美好时光的一种留恋和不舍，通过"春色"与"谢"字眼，传达了诗人对友人离别之情的复杂感受。
整首诗语言清新自然，意境深远，充分展现了诗人的情感世界和艺术造诣。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
子山再惠诗见和因又续成子山不以予不才两发
清卿恩德重鳌山，诗寄闲栖白首官。
须信夜光谁可得，玉龙沉睡玉渊寒。
熙州慢·武林乡
武林乡，占第一湖山，咏画争巧。
鹫石飞来，倚翠楼烟霭，清猿啼晓。
况值禁垣师帅，惠政流入欢谣。
朝暮万景，寒潮弄月，乱峰回照。
天使寻春不早。
并行乐，免有花愁花笑。
持酒更听，红儿肉声长调。
潇湘故人未归，但目送游云孤鸟。
际天杪。
离情尽寄芳草。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
琴曲歌辞·宛转歌二首
星参差，明月二八灯五枝。
黄鹤瑶琴将别去，芙蓉羽帐惜空垂。
歌宛转，宛转恨无穷。
愿为潮与浪，俱起碧流中。
晓将近，黄姑织女银河尽。
九华锦衾无复情，千金宝镜谁能引。
歌宛转，宛转伤别离。
愿作杨与柳，同向玉窗垂。