吴王心日侈，服玩尽奇瑰。
身卧翠羽帐，手持红玉杯。
冠垂明月珠，带束通天犀。
行动自矜顾，数步一裴回。
小人知所好，怀宝四方来。
奸邪得藉手，从此倖门开。
古称国之宝，谷米与贤才。
今看君王眼，视之如尘灰。
伍员谏已死，浮尸去不回。
姑苏台下草，麋鹿暗生麑。
《杂兴三首·其三》全文
- 注释
- 吴王：指吴国的君主，此处特指夫差。
侈：奢侈，挥霍无度。
奇瑰：稀奇珍贵的东西。
翠羽帐：用翠鸟羽毛装饰的帐篷。
红玉杯：红色玉石制成的酒杯。
冠垂明月珠：头冠上悬挂的明珠。
带束通天犀：用通天犀牛皮制成的腰带。
矜顾：自我欣赏，顾影自怜。
裴回：徘徊，犹豫不决。
小人：指趋炎附势的人。
奸邪：邪恶之人。
倖门：侥幸得志的机会。
谷米与贤才：粮食代表民生，贤才代表人才。
伍员：即伍子胥，吴国的忠臣。
浮尸：指伍子胥被赐死后，尸体被投入江中。
姑苏台：吴王夫差建造的宫殿。
麑：小鹿。
- 翻译
- 吴王日益奢侈，服饰玩物都无比珍贵。
身躺翡翠羽绒的帐篷，手持红色宝玉的杯子。
头冠垂挂着明亮的珍珠，腰带束着通天犀牛皮。
举止自傲顾影自怜，每走几步就徘徊犹豫。
小人知道他的喜好，带着宝物从四面八方而来。
奸邪之人借此得势，侥幸之门由此打开。
古人认为国家的珍宝是粮食和贤能之才。
如今看吴王的眼中，却把他们视为尘埃。
伍子胥进谏后已死去，尸体漂流不归。
姑苏台下的荒草丛中，麋鹿悄悄生育小鹿。
- 鉴赏
这是一首描绘奢侈生活和权力腐败的诗，通过对吴王生活场景的细腻刻画，展示了统治阶级的贪婪与奢靡，同时也反映出小人趋炎附势、国家宝贵资源被视如尘土的情形。
诗中“心日侈”、“服玩尽奇瑰”、“身卧翠羽帐，手持红玉杯”等句子，生动地勾勒出了吴王奢侈生活的画面。这些物质享受不仅是统治者的私欲，也反映了社会财富的极端集中。
然而，在“古称国之宝，谷米与贤才。 今看君王眼，视之如尘灰。”中，诗人通过对比古今，指出在当时统治者眼中的“国宝”已从原本的粮食和人才转变为金银珠宝等物质财富，这种价值观的扭曲导致了国家真正的宝贵资源被忽视。
最后，“伍员谏已死，浮尸去不回。姑苏台下草，麋鹿暗生麑。”两句通过历史上的伍子胥之死，隐喻忠良之士的悲惨命运，以及昔日繁华如今荒凉的景象，抒发了对国家前途和道德沦丧的深沉忧虑。
诗人白居易以其直言不讳、针砭时弊而闻名，这首诗正是他社会批评精神的一次生动体现。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
过东流圣感寺
客从西南来，明发倦流徙。
寅缘泊烦促，羁凫染寒水。
祇园开阳方，百年此经始。
陂陀一水去，腾蹴数峰峙。
轩楹仍东辟，晚秀皖如洗。
物随眄睐移，一息间三起。
僧閒神自定，童野发不理。
平生腐儒计，鞍肉蚀两髀。
眼力耗蝇头，半豁缀旒齿。
崖涧饱所经，兹乃形性侈。
疾走影不休，兼忘竟何是。