彩索金为缕，香粳玉作团。
从今逢午节，岁岁奉亲欢。
《端午贴子词.皇太子宫五首·其一》全文
- 翻译
- 彩色的绳索用金丝编织，香甜的米糕做成玉般的圆团。
从今往后每逢端午节，年年都会为亲人带来欢乐。
- 注释
- 彩索：彩色的绳索，用于装饰或节日习俗。
金：贵重金属，这里形容绳索的华丽。
缕：细线，指编织的细绳。
香粳：优质糯米，口感香甜。
玉：比喻，形容米糕的洁白和珍贵。
作团：制作成圆形的团状。
从今：从现在开始。
午节：端午节，中国传统节日。
岁岁：每年。
奉亲：侍奉亲人，表达对家人的孝敬。
欢：欢乐，愉快的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了端午节的传统习俗，以精美的彩索和金线编织，象征着节日的喜庆与贵重。"香粳玉作团"则形象地描述了粽子的制作，选用优质糯米和精致包裹，犹如玉质般珍贵。诗人借此表达对皇太子宫中节日庆祝的祝愿，希望每年的端午都能带给亲人们欢乐和团聚。整体上，这首诗简洁明快，富有节日气氛，体现了宋代宫廷文化中的端午习俗和亲情价值。
- 作者介绍
-
真德秀
真德秀（1178年10月27日－1235年5月20日），本姓慎，因避孝宗讳改姓真。始字实夫，后更字景元，又更为希元，号西山。福建路建宁府浦城县（今福建省浦城县仙阳镇）人 。南宋后期理学家、大臣，学者称其为“西山先生”。有《真文忠公集》都传世。朝代：宋 号：西山 籍贯：福建路建宁府浦城县（今福建省浦城县仙阳镇） 生辰：1178年10月27日－1235年5月20日
- 猜你喜欢
乳燕飞/贺新郎·其一次岳总干韵
击碎珊瑚树。为留春、怕春欲去，驶如风雨。
春不留兮君休问，付与流莺自语。
但莫赋、绿波南浦。世上功名花梢露。
政何如、一笑翻金缕。系白日，莫教暮。
苍头引马城西路。趁池亭、荻芽尚短，梅心未苦。
小雨欲晴晴不定，漠漠云飞轻絮。
算行乐、春来几度。鞭影不摇鞍小据。
过横塘、试把前山数。双白鹭，忽飞去。
凤凰夜坐联句
月黑前村笛，风清俯槛琴。
老苔虚殿闭，乔木故宫深。
宿鸟依丛树，疏钟出断林。
夜堂留暑湿，秋谷半晴阴。
事业惟攲枕，尘埃一散襟。
劳生倦奔走，远目寄登临。
割据当年事，英雄万古心。
青山空白骨，华屋漫黄金。
酒薄何劳醉，诗成不废吟。
艰危多感慨，时序苦侵寻。