吏散兵休文案静，数竿脩竹隔疏帘。
嗟予老矣欲归去，肯对江山叹滞淹。
《题郡斋壁》全文
- 拼音版原文全文
题 郡 斋 壁 宋 /张 九 成 吏 散 兵 休 文 案 静 ，数 竿 修 竹 隔 疏 帘 。嗟 予 老 矣 欲 归 去 ，肯 对 江 山 叹 滞 淹 。
- 翻译
- 官吏散去，战事暂停，文书事务安静下来，几根修长的竹子隔着稀疏的帘幕。
感叹自己已经老去，想要归隐，怎么还会对着美丽的江山感叹滞留不前。
- 注释
- 吏散兵休：官吏退散，战争停止。
文案静：文书处理平静。
数竿脩竹：几竿修长的竹子。
隔疏帘：隔着稀疏的帘子。
嗟予老矣：我感叹自己老了。
欲归去：想要归隐。
肯对江山：怎么还会对着江山。
叹滞淹：感叹滞留不前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种官员退隐后的平静生活。"吏散兵休文案静"一句，表明官府中不再有繁忙的工作，文书案头也清净无事，反映出一种职务上的解脱和宁静。而"数竿脩竹隔疏帘"则是对庭院景色的描写，竹子通过稀疏的窗帘投射进来，营造出一片淡雅幽静的氛围。
诗人在后两句中流露出一种退隐后的心境，"嗟予老矣欲归去"表达了对年龄增长和想要回归自然、回归故土的渴望。而"肯对江山叹滞淹"则是诗人面对着大自然——江山，发出感慨之声，对流年无常表示惋惜。整首诗通过静谧的生活场景和深沉的心境描绘，展现了诗人对宁静生活的向往以及对时光流逝的感伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晓入东谷
振缨效王官，释耒去乡县。
十年始还此，景物觉尽变。
东谷素所爱，乍到若创见。
烟云引晨策，数里入葱茜。
明霞照溪口，花草露初泫。
长松盘高岗，竦竦擢秀干。
垂阴杂群木，上欲接霄汉。
柔萝互钩锁，揽地走荒蔓。
修篁揭其间，万个挺若箭。
登临怆旧历，眺听悦新玩。
读书破茅庐，径彴已漂断。
唯馀舍南水，尚吐石窦溅。
潺潺落危壑，衮衮引飞练。
临流濯尘襟，照影实觌面。
功名竟何所，旅迹转孤贱。
引手谢猿鹤，深惭尔惊怨。
送通判喻郎中·其二
群居五百日，日日如初见。
一日忽远别，能不成怆恋。
人生三万日，光景若激箭。
何苦于其间，喜愠费颜面。
兹缘胜心在，胸内每交战。
既欲多上人，计校须自衒。
于事固无补，在己亦非便。
仕路繁此徒，可谓丈夫贱。
爱君性浑厚，殊不与时变。
相共为此州，敢说皆尽善。
何尝分彼此，惟务乃职办。
所以将二年，无有长短辨。
为人倘如此，所至复何患。
官满去还台，岂能忘眷眷。
阳关调虽苦，且尽西城宴。
问君到京国，几月方下汴。
予亦想是时，移守至梁甸。
佳音幸见及，西南足邮传。
送王恪司门知绛州
绛守园池天下誇，绍述有记词聱牙。
苍官青士左右树，神君仙人高下花。
远水依然尚钩带，旧门想已无靴檛。
自怜俗状不能到，此去羡君专宴衙。