和子瞻凤翔八观八首·其三王维吴道子画全文|注释|赏析

《和子瞻凤翔八观八首·其三王维吴道子画》全文

发布时间：2025-12-04 23:44:08 宋 / 苏辙形式: 古风

吾观天地间，万事同一理。

扁也工斫轮，乃知读文字。

我非画中师，偶亦识画旨。

勇怯不必同，要以各善耳。

壮马脱衔放平陆，步骤风雨百夫靡。

美人婉娩守闲独，不出庭户修容止。

女能嫣然笑倾国，马能一蹴致千里。

优柔自好勇自强，各自胜绝无彼此。

谁言王摩诘，乃过吴道子。

试谓道子来，置女所挟从软美。

道子掉头不肯应，刚杰我已足自恃。

雄奔不失驰，精妙实无比。

老僧寂灭生虑微，侍女闲洁非复婢。

丁宁勿相违，幸使二子齿。

二子遗迹今岂多，岐阳可贵能独备。

但使古壁常坚完，尘土虽积光艳长不毁。

(0)

注释: 万事：所有事情。
同一理：都有共同的道理。
扁也：扁匠。
读文字：理解文字背后的含义。
画中师：绘画大师。
婉娩：娴静。
修容止：修养仪态。
嫣然笑：甜美微笑。
一蹴：一脚踢出。
优柔：柔和。
刚杰：刚毅。
精妙：技艺精湛。
侍女：侍候的女子。
丁宁：叮嘱。
齿：共存。
遗迹：遗留的事物。
岐阳：地名，可能指代某个地方。
古壁：古老的墙壁。
光艳：光彩。

翻译: 我看遍天地万物，世间道理皆相通。
扁匠擅长制车轮，这才明白读书的意义。
我不是画中的大师，偶尔也能理解绘画的真谛。
勇敢和胆怯不必相同，关键在于各自擅长。
骏马脱缰在平地奔跑，风雨无阻，百人难敌。
美女娴静独处，不出闺门，只修仪态。
女子一笑倾城，马儿一跃可达千里。
柔和与刚强各有其美，各自卓越，无高下之分。
谁说王维超过吴道子？
若让吴道子来评，他可能会选择女子的温婉。
吴道子摇头不应，他自认为己身刚毅足够。
骏马疾驰不失稳健，技艺精湛无人能及。
老僧心静如水，侍女清洁超脱，不再是仆从。
叮嘱不要违背，希望能让这两者共存。
他们的遗迹现今不多，但岐阳独有，尤为珍贵。
只要古墙坚固完整，即使积满灰尘，光彩依旧不减。

鉴赏

这首诗是宋代苏辙对王维《吴道子画》的评析与赞许。诗人首先指出，世间万物皆遵循同一道理，即使是工匠如扁鹊擅长造车，也能从文字中领悟智慧。他强调自己虽然不是绘画大师，但也理解画作的意境。接着，诗人通过马的勇猛与美女的娴静对比，说明艺术中的勇与柔各有其美，不分高下。

苏辙将王维与吴道子进行比较，认为王维的画作虽不如吴道子的技艺精湛，但其作品情感深沉，意境独特，犹如雄马疾驰而不失风度，精妙之处无人能及。他还提到，即使在僧人和侍女的形象中，也能感受到各自的宁静与洁净，而非单纯的奴仆角色。

最后，诗人感慨吴道子的画作虽流传不多，但凤翔八观中的遗迹却弥足珍贵，只要古迹得以保存，其光彩便永不磨灭。整首诗以对画作的欣赏和对艺术家个性的赞赏为线索，展现了诗人对中国传统艺术的独特见解。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。