又踏君山路，来驱陌上尘。
江仍旧时面，我是去年人。
爱听松声古，休催柳色新。
片云衔落日，梅与月争春。
《山亭》全文
- 翻译
- 再次踏上你的山路，来驱散路上的尘埃。
江面依旧如旧，而我已是去年的故人。
喜欢倾听古老的松涛声，别催促新绿的柳树快长。
一片云彩承载着落日，梅花和月光争夺春天的光彩。
- 注释
- 又：再。
踏：行走。
君山：指代某座有山路的地方。
路：道路。
陌：田野小路。
尘：尘土。
仍：依旧。
旧时：从前。
我：指诗人自己。
去年人：去年的我。
爱听：喜欢听。
松声：松树的声音，通常指松涛。
古：古老。
休：不要。
催：催促。
柳色：柳树的新叶。
片云：一片云彩。
衔：携带。
落日：夕阳。
梅：梅花。
月：月亮。
争春：争夺春天。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人钱厚的《山亭》，描绘了诗人再次踏上友人山路的情景。首句“又踏君山路”表达了诗人对旧地重游的亲切感，而“来驱陌上尘”则暗示着旅途中的风尘仆仆。接着，“江仍旧时面”写出了江水依旧，时光仿佛静止，诗人感叹自己已是“去年人”，流露出岁月如梭的感慨。
诗中“爱听松声古”表现了诗人对自然环境的喜爱，尤其是那古老的松涛声，给人以宁静和历史的韵味。“休催柳色新”则是对新生事物的劝慰，暗示不必过于追求变化，享受当下即可。最后一句“片云衔落日，梅与月争春”以景结情，云彩带着夕阳，梅花与明月竞相绽放，画面生动，富有诗意，展现了春天的生机与活力，也寓含了诗人对生活的热爱和对时光流转的淡然态度。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过描绘山水景色和自然之声，寄寓了诗人的人生感悟和情感变迁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽
六月南风吹白沙，吴牛喘月气成霞。
水国郁蒸不可处，时炎道远无行车。
夫子如何涉江路，云帆袅袅金陵去。
高堂倚门望伯鱼，鲁中正是趋庭处。
我家寄在沙丘傍，三年不归空断肠。
君行既识伯禽子，应驾小车骑白羊。
江村晚秋作
高秋水村路，隔岸见人家。
好是经霜叶，红于带露花。
临罾鱼易得，就店酒难赊。
吟兴胡能尽，风清日又斜。
题钱宇别墅
林居向晚饶清景，惜去非关恋酒杯。
石净每因杉露滴，地幽渐觉水禽来。
药蔬秋后供僧尽，竹杖吟中望月回。
红叶闲飘篱落迥，行人远见草堂开。